1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Maak hier reclame voor uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:05:33,067 --> 00:05:35,025 Laten we gaan, dokter. 3 00:05:57,275 --> 00:05:59,900 - Hoi, Bumpkin. Hallo, Francois. 4 00:05:59,983 --> 00:06:01,650 Bedankt ! 5 00:06:02,442 --> 00:06:03,983 Hé, Marcel ... 6 00:06:04,275 --> 00:06:07,983 - Hoi, Bumpkin. Goede reis gehad? - Ja, maar kijk eens naar de truck, 7 00:06:08,067 --> 00:06:09,983 om de een of andere reden trekt het naar links. 8 00:06:09,983 --> 00:06:12,025 Het is slechts 100.000 km op de meter en ziek van! 9 00:06:12,067 --> 00:06:14,442 Ik ook en ik sta nog steeds rechtop! 10 00:06:14,525 --> 00:06:18,108 Hoe gaat het, Marec? Had een feest ? 11 00:06:18,858 --> 00:06:20,942 Hallo, Mitch. - Hoi. 12 00:06:21,025 --> 00:06:23,900 We staken een huwelijksceremonie over. De bakker trouwt met zijn dochter. 13 00:06:23,983 --> 00:06:26,192 Geen rotzooi? Ik dacht dat ze het was nog steeds naar school! 14 00:06:26,275 --> 00:06:28,442 Ze zal niet meer! 15 00:06:29,025 --> 00:06:31,150 Wat is er nieuw in El Zouar? 16 00:06:31,650 --> 00:06:34,733 Er is nooit iets nieuw in El Zouar ... 17 00:06:38,025 --> 00:06:40,775 Waar staar je zo naar? 18 00:06:42,608 --> 00:06:46,025 - Dat is echt iets! - Het is gisteravond aangekomen. 19 00:06:46,067 --> 00:06:48,733 Weet je wie erin gaat rijden? - U ? 20 00:06:48,775 --> 00:06:52,858 Noch jij of ik! "Ervaren chauffeur", dat staat op onze certificaten 21 00:06:52,942 --> 00:06:56,692 en dat betekent dat we goed zijn voor een slechte shock absorbers, gewortelde motoren en losse remmen! 22 00:06:56,733 --> 00:07:01,650 Een ervaren chauffeur wordt beter betaald en in staat om een ​​waardeloze vrachtwagen aan te kunnen. 23 00:07:02,442 --> 00:07:06,817 Hoe dan ook, ik zou er wel een willen rijden van die eens ... Op een vrije dag. 24 00:07:07,567 --> 00:07:09,608 Ik zou ermee gaan hoeren! 25 00:07:09,692 --> 00:07:15,192 - Als wij het niet zijn, wie gaat er dan rijden? - Het wordt nu besproken. 26 00:07:18,983 --> 00:07:22,567 Kijk naar hen : ze zijn groen van jaloezie! 27 00:07:25,733 --> 00:07:29,733 Kijk eens naar die truck. Je weet niet hoeveel geluk je hebt. 28 00:07:29,817 --> 00:07:34,025 Ik zou je geld moeten vragen om erin te zitten. 29 00:07:34,233 --> 00:07:36,942 Voor mij is een vrachtwagen gewoon een vrachtwagen. 30 00:07:37,025 --> 00:07:38,692 Geluksvogel ! 31 00:07:39,025 --> 00:07:42,025 Je leert hoe het voelt deel uitmaken van een gezin. 32 00:07:42,150 --> 00:07:48,858 Bij mij is er geen baas of chauffeurs. Gewoon een grote familie! 33 00:07:50,775 --> 00:07:56,525 Hier is er nooit een probleem noch enige staking. Geen vakbond! 34 00:07:56,817 --> 00:08:01,108 Als een chauffeur verlof of loonsverhoging wil, hij komt me gewoon opzoeken. 35 00:08:01,150 --> 00:08:04,400 Ik luister naar hem en ... ik ontsla hem! 36 00:08:04,608 --> 00:08:07,775 Met het soort mensen dat ik in dienst heb, als je grillen gaat tolereren, 37 00:08:07,817 --> 00:08:11,775 je houdt het geen enkele week vol. En ik ben hier al 25 jaar! 38 00:08:12,317 --> 00:08:15,650 Je begrijpt wat ik bedoel ? - Perfect. 39 00:08:16,442 --> 00:08:19,692 Goed ... Je kunt gaan, professor. 40 00:08:19,942 --> 00:08:23,733 Vijftien minuten zonder anijs, je zou flauw kunnen vallen! 41 00:08:23,858 --> 00:08:27,858 En er is geen ander document in de buurt! - Tot ziens, heren. 42 00:08:32,525 --> 00:08:37,358 Professor Magard, een beroemdheid gynaecoloog in de jaren 1925. 43 00:08:37,525 --> 00:08:40,858 Hij heeft alles afgeleverd bovenste korst van Lyon. 44 00:08:41,275 --> 00:08:44,817 Kinderen maakten hem rijk en kinderen raakten hem kwijt. 45 00:08:46,608 --> 00:08:48,567 Kleine meisjes. 46 00:08:48,775 --> 00:08:54,400 Terug in Frankrijk, zelfs als de teef 13 is, ze noemen dat corruptie van een minderjarige. 47 00:08:54,525 --> 00:08:58,483 Vooral in Lyon ... Het zijn een stel fanatici. 48 00:09:00,358 --> 00:09:02,275 Laten we weer aan de slag gaan. 49 00:09:02,483 --> 00:09:04,233 Heb je je papieren? 50 00:09:07,275 --> 00:09:09,525 Steiner. John Steiner ... 51 00:09:13,775 --> 00:09:15,442 Het is best grappig. 52 00:09:17,317 --> 00:09:19,275 Wat is er zo grappig ? 53 00:09:19,817 --> 00:09:22,358 - Heb je het voor Kerstmis? - Wat ? 54 00:09:23,358 --> 00:09:26,150 De kleine printerset! 55 00:09:27,442 --> 00:09:33,067 Ik heb al behoorlijk komische kranten gezien. Sommige bijna echt, sommige helemaal nep ... 56 00:09:33,233 --> 00:09:35,733 Maar ik heb nog nooit zoiets gezien! 57 00:09:36,067 --> 00:09:39,775 Maar papieren is een heel persoonlijke aangelegenheid ... 58 00:09:40,817 --> 00:09:44,817 Je vertrekt morgenochtend voor Ouarza. Om 6. 59 00:09:45,233 --> 00:09:48,775 Je monteur heet Ali. Hij wacht op je in de werkplaats. 60 00:09:48,983 --> 00:09:52,400 Hij is dom, onwaarachtig en hij speelt vals als hij kaarten speelt ... 61 00:09:52,650 --> 00:09:57,608 Maar hij is een veteraan. Hij kent het zuiden net zo goed als ik. 62 00:09:57,775 --> 00:10:02,108 Om 6. Vergeet niet uw wekker in te stellen. 63 00:10:02,567 --> 00:10:05,525 Ik vergeet nooit wat ik moet doen. 64 00:10:10,108 --> 00:10:12,692 Steiner! Nog een laatste woord ... 65 00:10:13,192 --> 00:10:18,108 Op 2000 km in de buurt bellen ze me de rode biet, vanwege mijn diabetes. 66 00:10:18,108 --> 00:10:22,150 In mijn garage, vooral als ik hier ben, het is beter om me baas te noemen. 67 00:10:22,275 --> 00:10:24,442 Het wordt zelfs sterk aangeraden. 68 00:10:32,733 --> 00:10:36,858 - We noemen hem baas, ze noemen me Ali. Mitch-Mitch. 69 00:10:36,942 --> 00:10:38,150 Steiner. 70 00:10:38,192 --> 00:10:40,358 - Marec. - Rocco. 71 00:10:40,567 --> 00:10:45,942 Dus jij bent de gelukkige eigenaar van die limousine, gefeliciteerd. - Het lijkt zo. 72 00:11:04,442 --> 00:11:07,275 - Heb je ooit in zo'n truck gereden? - Nee. 73 00:11:09,692 --> 00:11:11,983 Het is tenslotte niets van mijn zorg. 74 00:11:12,025 --> 00:11:15,358 Let niet op hem, Mr Marec is van het jaloerse soort. 75 00:11:15,400 --> 00:11:21,275 Zijn eerste liefde was een vrachtwagen, zijn tweede liefde, een vrachtwagen. Nu probeert hij een einde te maken aan een oud 76 00:11:21,358 --> 00:11:27,400 scrappy affaire. Dus als ik al deze jeugd zie, hij begon zich dingen voor te stellen! 77 00:11:27,692 --> 00:11:32,733 Mitch, kun je me vervangen? Omdat hij me echt moe maakt. 78 00:11:32,900 --> 00:11:36,983 Als de rode biet het mij vraagt, zeg hem dan dat ik het heb een douche. - Tot vanavond, bij Zeze. 79 00:11:37,025 --> 00:11:42,858 - Wat wil je dat ik doe bij Zeze. - Gloednieuw ! De trots van het huis! 80 00:11:42,983 --> 00:11:46,358 Mr Steiner gaat ons waarschijnlijk kopen een drankje want ik weet zeker dat het goed opgeleid is! 81 00:11:46,358 --> 00:11:50,275 - En we houden van goed opgeleide mensen! - Kan onderwijs deeg vervangen? 82 00:11:50,317 --> 00:11:53,067 Zonder contant krediet, Afrika zou lang dood zijn! 83 00:11:53,067 --> 00:11:55,983 Je account wacht al op je. 84 00:12:31,442 --> 00:12:34,400 Goedenavond, mijnheer Steiner! 85 00:12:36,192 --> 00:12:40,233 Ze noemen me Zeze. Nieuwkomers zijn altijd welkom bij mij. 86 00:12:40,275 --> 00:12:41,733 Natuurlijk. 87 00:12:43,025 --> 00:12:45,817 Zien ? Je bent al geciteerd op de beurs! 88 00:12:49,900 --> 00:12:52,317 - Dus, wat drinken we? - We moeten op Marec wachten. 89 00:12:52,400 --> 00:12:56,150 Bumpkin is altijd te laat. Hij heeft een privéleven. 90 00:12:56,567 --> 00:13:00,358 Een chauffeur genaamd Rodriguez crashte op een afdaling twee jaar geleden. 91 00:13:00,442 --> 00:13:05,150 Losse remmen. Een val van 300 meter. Ze krijgen nooit meer terug wat er van Rodriguez is overgebleven. 92 00:13:05,233 --> 00:13:07,525 Hij slaapt daar beneden in zijn schroot. 93 00:13:07,650 --> 00:13:10,817 Maar zijn weduwe slaapt met Bumpkin. 94 00:13:10,900 --> 00:13:14,275 Troosteloze vrouwen zijn er één van Bumpkin's specialiteiten! 95 00:13:14,358 --> 00:13:17,983 Minstens een half dozijn weduwen! In Montélimar of Palerme ... 96 00:13:18,150 --> 00:13:22,567 Vooral omdat hij graag draagt schone overhemden en goed gestreken broeken! 97 00:13:22,608 --> 00:13:25,733 Hij is geen pooier, hij is gewoon obsessief! - Mitch-Mitch! ... 98 00:13:25,775 --> 00:13:27,608 ... Vertel hem over Rodriguez 'schoenen. 99 00:13:27,650 --> 00:13:31,775 Zoals elke Spanjaard zorgde Rodriguez voor zijn voeten. Hij gaf al zijn salaris uit 100 00:13:31,817 --> 00:13:34,567 op hen. Hij had minstens 20 paar schoenen! Hij nam een ​​8,5. 101 00:13:34,608 --> 00:13:36,817 Raad eens wat Pumpkin aan het nemen is? - 8,5. 102 00:13:36,900 --> 00:13:39,775 - Nee. - 9,5. Men moet lijden om elegant te zijn! 103 00:13:39,817 --> 00:13:44,442 Misschien maar ik zou er niet mee lopen een dode man schoenen! Ik heb vroeger een vriend ... 104 00:13:47,150 --> 00:13:49,400 Groeten, heren! 105 00:13:51,275 --> 00:13:55,983 Sorry jongens, ik had veel dingen te doen. Weet je wat het is ... 106 00:13:57,567 --> 00:14:01,317 Natuurlijk begrijpen we je, Bumpkin! Er is zoveel te doen! 107 00:14:01,358 --> 00:14:04,900 In een huishouden, na een lange afwezigheid, er is altijd een bestelling te doen. 108 00:14:12,067 --> 00:14:15,733 - Waar ben je naar aan het staren ? - Zijn je schoenen niet te groot? 109 00:14:15,817 --> 00:14:18,733 Weet niet, maar je gaat het doen vertel me of het jouw maat is! 110 00:14:18,733 --> 00:14:21,900 - Ziet u wat het is om onzin te praten? - Maar jij bent het die ... 111 00:14:24,858 --> 00:14:27,108 Ik kan dat niet geloven! 112 00:14:27,400 --> 00:14:30,692 Als dat zo is ... 113 00:14:32,983 --> 00:14:35,150 Denk je niet dat Ali het aanneemt enkele vreemde vrijheden? 114 00:14:35,233 --> 00:14:37,900 - Dat is ook wat ik denk. - Maar dat is genoeg! 115 00:14:37,983 --> 00:14:40,525 Zeze, schenkt ons om te beginnen zes ronden! 116 00:14:41,567 --> 00:14:43,025 Mijne heren... 117 00:16:06,900 --> 00:16:08,483 Dames en heren... 118 00:16:17,358 --> 00:16:18,817 Vijf! 119 00:16:29,692 --> 00:16:36,067 U kunt zeggen wat u wilt, maar Steiner klinkt niet erg Frans! 120 00:16:39,650 --> 00:16:43,650 Ben je niet in Berlijn geboren of zoiets? 121 00:16:44,150 --> 00:16:49,650 Ik ben geboren in Saltillo, maar je hebt er nog nooit van gehoord. 122 00:16:50,775 --> 00:16:53,858 Nooit gehoord van Saltillo! Ik ?! 123 00:16:54,525 --> 00:16:59,108 Rocco ... Rocco! Hoor dat ? 124 00:16:59,692 --> 00:17:03,733 We zijn nog nooit in Mexico geweest en nog nooit van Saltillo gehoord! 125 00:17:06,817 --> 00:17:10,983 Dat is het grappigste Hoorde ik vanavond! 126 00:17:20,650 --> 00:17:23,025 Ik kom later terug. 127 00:17:23,358 --> 00:17:26,108 De rode biet is een teef! 128 00:17:27,192 --> 00:17:29,608 Hij had het me moeten geven de nieuwe truck. 129 00:17:29,650 --> 00:17:34,358 Of in ieder geval tegen Rocco. Ik zou misschien mijn mond houden ... 130 00:17:34,483 --> 00:17:36,567 Hij is bijna net zo goed als ik. 131 00:17:36,608 --> 00:17:38,275 Is het niet, Rocco? 132 00:17:38,692 --> 00:17:40,608 Waar is die lul? 133 00:17:42,525 --> 00:17:44,442 Is het niet, Rocco dat je bent bijna net zo goed in mij? 134 00:17:44,525 --> 00:17:49,400 Hangt af van heksensector ... Hé, Orlando, een nieuwe ronde voor mij. 135 00:17:49,650 --> 00:17:53,817 Ik moet bellen. Ik had een afspraak ... 136 00:17:58,817 --> 00:18:01,900 NATTE VERF 137 00:19:24,942 --> 00:19:27,025 Oh, shit! 138 00:19:31,275 --> 00:19:32,900 Jezus Christus ! 139 00:19:40,233 --> 00:19:43,775 Hé, Angele! Moet ik komen zelf het licht uitdoen? 140 00:19:45,483 --> 00:19:50,275 Heren, de laatste ronde is voor mij! 141 00:19:50,733 --> 00:19:54,483 Niet dat ik me verveel, maar dat heb ik wel om 6 uur onderweg zijn ... 142 00:19:54,525 --> 00:19:59,108 Hé, maat, ik denk dat je genoeg geladen bent ga even rusten. En jij ook. 143 00:20:00,733 --> 00:20:04,608 - Orlando! - Je ziet er moe uit. Zal ik je naar huis brengen? 144 00:20:04,650 --> 00:20:10,942 - Grijp me, jongeman! ... Kom op, kinderen, ga naar bed! 145 00:20:11,358 --> 00:20:16,233 Marec blijft alleen en zegt dat je moet rotzooien! 146 00:20:21,275 --> 00:20:24,233 Jij klootzak, kan je geen sorry zeggen ?! 147 00:20:38,733 --> 00:20:43,567 Ze zijn totaal verspild! Ik kan maar beter niet antwoorden, ik zou het plafond raken! 148 00:21:03,733 --> 00:21:06,400 Dank u, meneer Marec, ik kom naar beneden. 149 00:23:19,275 --> 00:23:23,233 Hallo hallo... Oh ja, wacht even. 150 00:23:23,317 --> 00:23:28,567 Mr Castagliano, uw oproep voor Ouarza. - Ogenblikje. 151 00:23:40,108 --> 00:23:45,900 Ik zou graag met meneer Pelatreche willen spreken. Oh, jij bent het! Hoe gaat het met je ? 152 00:23:47,650 --> 00:23:53,233 Hij vertrok precies om 6 uur. Een gloednieuwe 35 ton. 153 00:23:53,400 --> 00:24:00,983 Ik behandel je goed, toch? Maakt u zich geen zorgen de chauffeur: hij is zo nieuw als de vrachtwagen. 154 00:24:01,192 --> 00:24:07,275 Ik heb hem gisteren aangenomen. Soortgelijk, hij had geen tijd om gemeen te worden! 155 00:24:07,442 --> 00:24:12,692 De man zal er de dag zijn na morgen. Als hij er eenmaal is, jij ... 156 00:24:20,942 --> 00:24:24,733 Nee, de lijn is niet doorgesneden. Ik bel je terug. 157 00:24:26,942 --> 00:24:30,317 Wat doe je hier ? Jij, Steiner! 158 00:24:34,983 --> 00:24:37,942 Wat doe je hier ? Waar is de vrachtwagen? 159 00:24:38,067 --> 00:24:41,233 Ik spreek tegen jou! - Ik weet niet waar de truck is. 160 00:24:41,317 --> 00:24:45,192 Ik kom het ophalen. - Wees voorzichtig, Steiner, Je vraagt ​​om een ​​klap! 161 00:24:45,275 --> 00:24:49,442 Ik zag je vanmorgen om zes uur vertrekken. - Als ik was weggegaan, zou ik hier nu niet zijn. 162 00:24:49,567 --> 00:24:53,775 En als ik hier ben het is omdat je me dat hebt gevraagd. 163 00:24:54,567 --> 00:24:57,650 Het is 10, niet? - Wat kan het mij schelen als het 10 is! 164 00:24:57,733 --> 00:25:00,275 Je hebt dit ondertekend, niet? 165 00:25:00,317 --> 00:25:03,233 TEGENWOORD: VERTREKTIJD 10.00 uur 166 00:25:03,858 --> 00:25:07,775 - Zie je niet dat ik het niet heb geschreven? - Hoe kan ik dat weten? 167 00:25:07,817 --> 00:25:10,567 Waar heb je dit vandaan ? 168 00:25:11,650 --> 00:25:14,817 - Rocco heeft hem aan mij gegeven. - Rocco ?! 169 00:25:16,233 --> 00:25:19,817 - De rode biet ziet er pissig uit. - Duidelijk. 170 00:25:19,942 --> 00:25:23,983 Een chauffeur wiens vrachtwagen gestolen is, is goed maar voor één ding: schop de emmer! 171 00:25:24,067 --> 00:25:28,400 En ik ga doen wat daarvoor nodig is: je zult nooit een andere baan vinden! Nooit ! 172 00:25:28,442 --> 00:25:32,400 Noch hier, noch ergens anders. Afrika is nu te klein voor jou! 173 00:25:32,442 --> 00:25:36,192 Deze klootzak van Rocco zal worden geland erin met alle transportbedrijven. 174 00:25:36,275 --> 00:25:43,317 Maar zoals jij! En jij, idioot, je gaat terug naar het kiezen van datums! 175 00:25:44,608 --> 00:25:48,692 Maak dat je hier wegkomt! Laat me je niet meer zien! 176 00:25:49,108 --> 00:25:51,650 Je hebt genoeg gedaan voor vandaag! 177 00:25:51,692 --> 00:25:55,817 Dat is waar, ik ben dom genoeg geweest om mijn vrachtwagen te laten stelen. 178 00:25:55,900 --> 00:26:00,858 Je ontslaat me, het is eerlijk. Maar je had het beleefd moeten doen, grote flikker! 179 00:26:00,900 --> 00:26:05,858 - Wat !? - Maak je geen zorgen, het is niets. Ik ga je gewoon kapot maken! 180 00:26:05,900 --> 00:26:10,400 Ahmed, Braim, Hussain! Haal deze klootzak hier weg, jongens! 181 00:26:10,483 --> 00:26:14,233 En kom eraan met koevoeten! Wees niet bang, hij is dom. 182 00:26:16,358 --> 00:26:21,192 Ik denk dat de rode biet ... De baas wil dat je weggaat. 183 00:26:35,025 --> 00:26:37,942 Jongens als Rocco zijn dat nooit zo moeilijk te vinden. 184 00:26:38,775 --> 00:26:40,733 Hangt af van wie ze zoekt. 185 00:26:40,858 --> 00:26:42,192 Marec! 186 00:26:44,025 --> 00:26:45,358 Komen. 187 00:26:58,775 --> 00:27:01,317 Denise, noem me Tagmout. 188 00:27:04,358 --> 00:27:07,025 Dat is echt een klootzak! 189 00:27:07,692 --> 00:27:10,483 Ik heb het over je vriend, Rocco. 190 00:27:11,858 --> 00:27:14,900 - Wat heeft hij deze keer gedaan? - Je kent het perfect. 191 00:27:15,025 --> 00:27:18,192 Hij is vanmorgen ontsnapt met die nieuwe truck. 192 00:27:18,442 --> 00:27:23,025 Ik zou kunnen klagen en de politie hebben arresteer hem voordat hij in Salem aankomt. 193 00:27:24,067 --> 00:27:29,942 Elke andere baas zou dat doen! Maar ik niet. Mijn bedrijf is als een familie. 194 00:27:29,942 --> 00:27:32,108 En de scores zijn te regelen tussen ons. 195 00:27:32,192 --> 00:27:35,317 De chauffeurs zijn belangrijk af te rekenen tussen chauffeurs. 196 00:27:35,400 --> 00:27:38,983 Je begrijpt wat ik bedoel ? - Nee. 197 00:27:39,025 --> 00:27:41,025 Tagmout is aan de lijn. 198 00:27:47,317 --> 00:27:50,733 Zeg, heb je Rocco gezien? 199 00:27:51,733 --> 00:27:56,817 Ik heb het niet over de vrachtwagen ... Ik weet dat het een prachtige truck is! 200 00:27:56,983 --> 00:27:58,650 Wanneer ? 201 00:28:00,275 --> 00:28:01,775 Dank u. 202 00:28:02,900 --> 00:28:05,733 Rocco is net uit Tagmout vertrokken. 203 00:28:05,858 --> 00:28:07,733 Hij is onderweg naar Salem. 204 00:28:08,775 --> 00:28:11,067 Wat was ik aan het vertellen ? 205 00:28:12,067 --> 00:28:16,317 Dat chauffeurs belangrijk zijn af te rekenen tussen chauffeurs. 206 00:28:16,983 --> 00:28:18,358 Precies. 207 00:28:18,567 --> 00:28:24,525 Laten we de zoete praat onderbreken: je vriend Rocco is een slechte klootzak. 208 00:28:25,067 --> 00:28:29,692 Maar met een wiel in zijn handen, hij is een aas. 209 00:28:30,317 --> 00:28:36,150 Er is maar één persoon wie kan hem vangen: jij. 210 00:28:36,942 --> 00:28:40,233 Laten we eerlijk zijn, Marec ... 211 00:28:41,483 --> 00:28:45,692 Een vrachtwagen van 10 miljoen, plus de lading ... 212 00:28:46,025 --> 00:28:50,650 Mensen zullen het weten. Het is erg slecht voor het bedrijf. 213 00:28:53,317 --> 00:28:56,900 - Was uw truck niet verzekerd? - Natuurlijk is het. 214 00:28:56,983 --> 00:29:00,150 - En de vracht? - Ook. 215 00:29:00,233 --> 00:29:02,317 Dus wat is jouw probleem? 216 00:29:02,442 --> 00:29:04,900 Je wilt het echt niet begrijpen! 217 00:29:04,942 --> 00:29:10,150 Ik zeg je nogmaals dat ik de varkens stuur aan een van mijn chauffeurs is niet mijn stijl. 218 00:29:10,733 --> 00:29:12,692 Ik heb principes! 219 00:29:13,900 --> 00:29:21,817 U kunt me vertrouwen: zelfs gloednieuw, een volledig geladen vrachtwagen zal niet sneller dan 35 km / uur rijden. 220 00:29:22,275 --> 00:29:26,317 Je springt op je truck en je valt uit die Rocco morgen voor het middaguur. 221 00:29:26,692 --> 00:29:31,067 Bij jou ben ik er vrij zeker van dat Rocco geen schijn van kans maakt. 222 00:29:31,150 --> 00:29:33,567 Wat zit er in de rode vrachtwagen? 223 00:29:34,608 --> 00:29:37,942 Wat betekent het ? : 'Wat zit er in de rode vrachtwagen?' 224 00:29:38,900 --> 00:29:41,858 Het betekent: "Wat zit er in de rode vrachtwagen?" 225 00:29:43,192 --> 00:29:44,900 Cementzakjes. 226 00:29:47,233 --> 00:29:52,025 Je krijgt de truck en de lading terug en je brengt ze bij mij. 227 00:29:52,733 --> 00:29:58,400 Inclusief Rocco, als je wilt. Hij verontschuldigt zich en ik vergeet het. 228 00:29:58,483 --> 00:30:01,567 Nogmaals, het is alleen voor het principe. 229 00:30:03,817 --> 00:30:12,483 Geef nu geen antwoord. Maar als je terug bent naar de haven, je zult zien dat ik niet ondankbaar ben. 230 00:30:15,067 --> 00:30:18,692 Laten we stoppen met praten we zijn geen tapijtdealers ... 231 00:30:18,733 --> 00:30:22,442 Dit is het beste wat ik kan doen: 5000 Frs. 232 00:30:24,150 --> 00:30:26,108 Wat zeg jij ? 233 00:30:32,275 --> 00:30:34,983 Laten we zeggen 10.000. 234 00:30:38,942 --> 00:30:40,650 Hoeveel dan? 235 00:30:44,317 --> 00:30:48,400 Denk je niet dat je pakt voordeel van de situatie? 236 00:30:51,775 --> 00:30:55,525 Oké voor 20.000, maar het is mijn laatste bod! 237 00:31:03,442 --> 00:31:07,900 Ali! Vul het op ! Twee dagen eten en drinken. 238 00:31:07,983 --> 00:31:10,108 En maak het pittig we zijn over een half uur vrij. 239 00:31:10,233 --> 00:31:12,317 Zeker, meneer Marec. 240 00:31:49,900 --> 00:31:52,108 Ben je gek geworden ? Wat is er met je ? 241 00:31:52,150 --> 00:31:55,942 - Ik zou graag bij de reis willen zijn. - Pardon, maar we zijn vol. 242 00:31:56,067 --> 00:31:59,858 Ga weg, ik heb haast: Ik moet aardappelen bezorgen. 243 00:32:00,733 --> 00:32:05,192 - We kunnen deze aardappelen samen bezorgen. - Ik heb er niet over nagedacht. 244 00:32:06,358 --> 00:32:09,192 - Dus ik stap uit, toch? - Nee, jij blijft hier. 245 00:32:09,817 --> 00:32:15,817 We verliezen tijd, Marec. We zouden om de beurt kunnen rijden, de hele nacht kunnen rijden ... 246 00:32:16,275 --> 00:32:20,317 En als we Rocco vinden, twee zijn zou niet misstaan. 247 00:32:21,275 --> 00:32:23,858 - We zijn al twee. - Bedoel je hem? 248 00:32:23,942 --> 00:32:29,067 Als je Rocco moet vangen en als jullie moet praten, ik wil niet onderweg zijn ... 249 00:32:29,108 --> 00:32:33,942 Ik ken jou en ik ken Rocco, jij hebt soms heel luid gepraat. 250 00:32:37,817 --> 00:32:39,650 Oké, verdwaal. 251 00:32:43,317 --> 00:32:47,525 Vertel de rode biet dat ... Vertel hem wat je wilt, wie kan het iets schelen. 252 00:32:47,608 --> 00:32:48,983 Stap in. 253 00:33:05,775 --> 00:33:10,817 Denk je niet dat je vriend Rocco dat kan wacht je op je met een pistool? 254 00:33:11,442 --> 00:33:13,442 Dat soort dingen gebeuren. 255 00:33:14,275 --> 00:33:17,442 Jeetje, je mist niets, of wel? 256 00:33:17,692 --> 00:33:20,108 Voor dit soort dingen, ja. 257 00:33:29,567 --> 00:33:31,900 - Voel je je oké? - Geweldig! 258 00:33:32,733 --> 00:33:36,275 - Ik ook, weet je. - Ik kan begrijpen waarom. 259 00:33:38,650 --> 00:33:42,150 Salem: de bloem van de woestijn in zijn groene omgeving! 260 00:33:43,400 --> 00:33:46,358 Je belt naar je grote kans om hem te vertellen dat alles in orde is. 261 00:33:46,358 --> 00:33:49,108 Ik hoef hem alleen te bellen als het slecht wordt. 262 00:33:52,025 --> 00:33:54,733 We zijn binnen twee dagen rijk, Rocco. 263 00:33:55,025 --> 00:33:58,942 We zullen blij zijn. - Waar kwamen ze leer je dat je met geld geluk kunt kopen? 264 00:33:59,317 --> 00:34:01,525 Heeft u een seculiere opleiding genoten? 265 00:34:15,567 --> 00:34:17,983 Vul het op. - Wat zal ik doen ? 266 00:34:18,025 --> 00:34:19,567 Je wacht op mij. 267 00:34:29,483 --> 00:34:32,025 Hallo, mijn goede mannen! - Jij weer ? 268 00:34:32,067 --> 00:34:37,483 Neem je geen vrije dag meer? - Ik spaar geen moeite, ik wil dat mijn baas tevreden is! 269 00:34:37,567 --> 00:34:40,983 Ik weet niet of ik je iets warms te bieden heb. Ik kijk wat er nog in de keuken is. 270 00:34:41,025 --> 00:34:43,692 Vergeet het maar. Geef me gewoon vier sandwiches en vier biertjes. 271 00:34:43,775 --> 00:34:46,317 Hoe gaat het ? Heb je haast? 272 00:34:52,192 --> 00:34:53,942 Nee, het is Kenouche. 273 00:34:54,275 --> 00:34:57,442 Als Rocco langskwam? Hij staat vlak voor mij. 274 00:34:57,483 --> 00:34:58,650 Zeg me gewoon of hij alleen is. 275 00:34:58,692 --> 00:35:00,775 Ik verbind je door... Jouw maatje. 276 00:35:00,817 --> 00:35:04,108 Nee, ik wil niet met hem praten, vertel me gewoon of hij alleen is. 277 00:35:07,483 --> 00:35:09,358 Jij klootzak, ben je gek geworden ? 278 00:35:09,358 --> 00:35:11,692 Ben jij dat, Bumpkin? - Ja, ik ben het, Bumpkin! 279 00:35:11,733 --> 00:35:14,567 Je klinkt grappig! Verandert je stem niet? 280 00:35:14,608 --> 00:35:15,817 Wat ?! 281 00:35:16,483 --> 00:35:18,775 Ga je die rotzooi verminderen? 282 00:35:19,358 --> 00:35:23,442 Luister Rocco, jij zet jezelf erin een vuile warboel, maar ik kan je nog steeds helpen. 283 00:35:25,733 --> 00:35:29,150 Nee, ik maak geen grapje! En Steiner ook niet! 284 00:35:30,900 --> 00:35:33,650 Ja, hij is bij mij. Absoluut ! 285 00:35:34,942 --> 00:35:36,150 Wat ? 286 00:35:37,192 --> 00:35:40,692 Ja, ik volg je en daar word ik zelfs voor betaald! 287 00:35:40,775 --> 00:35:43,317 Dus luister, hier is de deal ... 288 00:35:43,608 --> 00:35:45,692 Je wacht op me in Salem en we hebben een gesprek. 289 00:35:45,817 --> 00:35:47,483 We gaan voor elkaar of we vinden een overeenkomst... 290 00:35:47,525 --> 00:35:50,442 ... maar in beide gevallen we sparen tijd en vermoeidheid. 291 00:35:50,483 --> 00:35:52,317 Zijn we het hierover eens? 292 00:35:52,692 --> 00:35:53,567 Wat ? 293 00:35:53,775 --> 00:35:58,900 Natuurlijk niet ! Luister naar me, Bumpkin. Ik verzeker je dat niemand boos op je is. 294 00:35:59,025 --> 00:36:03,483 Je hebt een vrachtwagen gestolen, het is geen misdaad. Iedereen moet eens in zijn leven iets stoms doen. 295 00:36:04,150 --> 00:36:08,358 Ik wil je geen lezing geven ... - Jij klootzak met twee gezichten! 296 00:36:08,442 --> 00:36:12,525 Schreeuw niet. Zweer niet. Het zal je niet helpen. 297 00:36:12,650 --> 00:36:17,400 Ik zei: ik wil je niet geven een lezing, maar ik wil je niet zien 298 00:36:17,442 --> 00:36:25,650 kom terug met handboeien om. Dus luister naar mij: vraag de doven eens in Salem om een ​​couscous te koken 299 00:36:25,692 --> 00:36:30,358 want dan draai je je om en ga je terug naar huis ... Doe het voor de vrienden, Bumpkin! 300 00:36:30,858 --> 00:36:33,233 We zouden allemaal spijt hebben als je zou eindigen in de slammer! 301 00:36:33,275 --> 00:36:35,817 Fuck you! Hoor mij ? Fuck you! 302 00:36:37,692 --> 00:36:42,817 Hallo, doof. Ik had liever gehad dat je dat niet hoort ... 303 00:36:43,525 --> 00:36:46,650 Maar toch, we weten dat je een discrete man bent. 304 00:36:47,400 --> 00:36:49,650 Marec heeft iets stoms gedaan? 305 00:36:49,733 --> 00:36:52,400 Laten we over iets anders praten. 306 00:36:52,567 --> 00:36:56,900 We hebben geen kalfsvlees meer, ik heb ze gemaakt met ham. U wilt uw bier in een thermoskan? 307 00:36:57,025 --> 00:37:02,358 Nee het is oke. Hier is het geld... Het is oké, ik neem het aan ... 308 00:37:02,567 --> 00:37:06,067 Waarom deed Bumpkin dat? Hij was een betrouwbare kerel. 309 00:37:06,108 --> 00:37:09,525 Weet je, als er passie komt ergens in, niemand blijft betrouwbaar. 310 00:37:09,650 --> 00:37:11,983 Passie? Welke passie? 311 00:37:12,400 --> 00:37:15,108 Ik dacht aan Rodriguez 'weduwe was maar een tussendoortje. 312 00:37:15,150 --> 00:37:19,400 Maar nu eet Bumpkin op het menu. - Welk type ? Een Berber-meisje. 313 00:37:20,150 --> 00:37:25,025 Een Yankee. Sterk. Het type van de basketbalkampioen. 314 00:37:25,233 --> 00:37:27,942 Nee ? Het kan niet waar zijn! 315 00:37:33,733 --> 00:37:37,525 Ik kan het niet geloven. Hoe is dat gebeurt ? - Wie weet ? 316 00:37:37,608 --> 00:37:41,025 Ze hebben elkaar ontmoet bij Zeze. Het was liefde op het eerste gezicht. 317 00:37:41,150 --> 00:37:45,900 Hij had het minst een goede kunnen vinden, maar bovendien is hij oneerlijk. 318 00:37:46,108 --> 00:37:50,650 Wauw, je monteur is heet! Werk je niet meer samen met Said? 319 00:37:50,900 --> 00:37:53,650 Na wat er met Bumpkin is gebeurd, Ik neem geen risico! 320 00:37:54,067 --> 00:37:58,192 Hé ... over wat we zeiden ... De rode biet moet worden gestoomd! 321 00:37:58,275 --> 00:38:03,317 Verschrikkelijk! ... aangezien we het over hem hebben, Ik denk dat je hem als cliënt wilt behouden. 322 00:38:03,358 --> 00:38:06,233 Natuurlijk ! Waarom zeg je dat ? 323 00:38:06,233 --> 00:38:13,233 Omdat, als Marec en zijn vrouw langskomen, het wordt niet gewaardeerd als je ze benzine geeft. 324 00:38:13,358 --> 00:38:16,525 Maak je geen zorgen, mijn pumps zijn opgedroogd! 325 00:38:22,900 --> 00:38:27,275 - Hé, meneer. Kunt u me naar Cherfa brengen? - Ik ga niet naar Cherfa! 326 00:39:10,775 --> 00:39:11,983 Vertragen. 327 00:39:12,233 --> 00:39:13,483 Vertragen ! 328 00:39:13,525 --> 00:39:15,608 Ik zeg je om langzamer te gaan we komen bij een scherpe bocht. 329 00:39:15,650 --> 00:39:17,733 Rustig aan, in godsnaam! 330 00:39:23,817 --> 00:39:26,817 Doe zoiets als dit met de tractor trailer en dat is het einde van ons! 331 00:39:26,900 --> 00:39:30,692 Als we de tractoraanhangwagen hadden, we zouden het nu niet achtervolgen. 332 00:41:02,400 --> 00:41:05,900 - Hier is de mevrouw die komt winkelen! - Hallo jongens ! 333 00:41:16,983 --> 00:41:20,317 - Hoi, Bumpkin. - Hallo, doof. Hoe gaat het met je ? 334 00:41:20,525 --> 00:41:25,150 - Dus, wat is er aan de hand ? - Zeg me niet dat je niet op de hoogte bent. 335 00:41:25,567 --> 00:41:31,400 Weet je, ik en de roddels ... En ik heb een aantal handicaps. 336 00:41:31,483 --> 00:41:33,108 Sorry, ik ben het vergeten. 337 00:41:33,150 --> 00:41:36,692 - Een biertje. Opgemerkt. - Een voor mij ook. 338 00:41:36,858 --> 00:41:41,108 Stel dat men slechte oren kan hebben zonder kortzichtig te zijn. 339 00:41:41,442 --> 00:41:43,983 Was Rocco alleen toen hij langskwam? 340 00:41:44,650 --> 00:41:48,233 Nee ... Hij was met een meid. 341 00:41:48,275 --> 00:41:51,817 Dat is grappig, lijkt iedereen om nu met zijn kuiken rond te lopen. 342 00:41:56,942 --> 00:42:01,025 Een meisje op zijn truck, bovendien. Welk soort ? Een hoer van hier uit de buurt? 343 00:42:01,150 --> 00:42:04,483 - Ik heb haar nooit eerder gezien. - We kennen niet alle hoeren, of wel? 344 00:42:04,567 --> 00:42:09,608 Sommige komen van ver. - Ik vernam de Yanks zijn geweldig. Als je van snaarbonen houdt! 345 00:42:11,567 --> 00:42:16,108 Zeg, Marec. Ze maken altijd zo grapjes of ze willen echt vechten? 346 00:42:16,900 --> 00:42:19,317 Ik zweer dat ik het niet begrijp ... 347 00:42:20,275 --> 00:42:22,483 Hey Kenouche, ga mijn tank vullen. 348 00:42:22,567 --> 00:42:27,692 Over benzine gesproken ... Het is vervelend maar ... 349 00:42:28,067 --> 00:42:33,108 Er kwam net een militair konvooi voorbij en al mijn pompen leeggemaakt. 350 00:42:33,150 --> 00:42:35,567 Wat zijn deze leugens nu? 351 00:42:35,608 --> 00:42:37,650 Ik verzeker je dat het waar is. 352 00:42:52,733 --> 00:42:54,650 Marec, kom eens kijken. 353 00:42:59,650 --> 00:43:02,442 NET GETROUWD 354 00:43:32,775 --> 00:43:34,233 Halibi. 355 00:43:34,567 --> 00:43:35,775 Ja ? 356 00:43:49,525 --> 00:43:51,233 Wat is er met je ? 357 00:43:51,400 --> 00:43:55,442 Ik dacht aan doven. Over de invloed die hij gaat krijgen! 358 00:44:20,775 --> 00:44:22,067 Voel je je beter ? 359 00:45:09,608 --> 00:45:14,442 Stop ermee, meneer Marec! De tank is gevuld. 360 00:45:21,733 --> 00:45:22,525 Zien ? 361 00:45:22,608 --> 00:45:25,567 Alles kan geregeld worden met een beetje goede wil! 362 00:45:38,150 --> 00:45:39,567 Trouwens... 363 00:45:40,233 --> 00:45:41,858 Voor de rekening ... 364 00:45:42,275 --> 00:45:46,483 Omdat dat het leger is dat je pompen heeft geleegd, stuur het naar de legerafdeling. 365 00:45:46,525 --> 00:45:48,692 Denk je niet dat je te ver gaat? 366 00:45:48,817 --> 00:45:53,233 Ik ben geen financieel bedrijf. Ik ben kruidenier, benzineverkoper, drankenverkoper. 367 00:45:53,358 --> 00:45:55,775 Kijk uit ! Als ik weer instap, je zult daar niets meer van zijn! 368 00:45:55,817 --> 00:45:57,608 Oke het is goed ! 369 00:46:05,817 --> 00:46:09,150 Maar laat me je vertellen dat je dat bent niets grappig. 370 00:46:18,358 --> 00:46:21,858 Ik heb twee dagen gewacht kan je mij meenemen? 371 00:46:21,942 --> 00:46:23,275 - Waarheen ? Cherfa. 372 00:46:23,400 --> 00:46:25,692 Ik heb niets te doen in Cherfa! 373 00:46:28,275 --> 00:46:33,067 - Kun je hem vragen me naar Cherfa te brengen? - We gaan niet naar Cherfa! 374 00:46:38,483 --> 00:46:42,067 Stap in. We zetten je af op het kruispunt voor de grens. 375 00:46:42,067 --> 00:46:43,775 Haast je. 376 00:46:46,483 --> 00:46:48,733 Schiet op, zei ik! 377 00:48:13,275 --> 00:48:14,942 Wat een eikel ! 378 00:48:15,317 --> 00:48:17,858 Nou en ? We zijn net vastgelopen in de fech-fech. 379 00:48:17,983 --> 00:48:19,733 Wij ? Ik hou van dat "wij"? 380 00:48:19,775 --> 00:48:22,025 Een vlek zo groot als de Tanganyika en je hebt het niet gezien! 381 00:48:22,067 --> 00:48:25,067 Wat heb je in plaats daarvan gekregen? van een brein? Quark? 382 00:48:25,150 --> 00:48:28,567 Je wilt dat ik een röntgenfoto maak of halen we de schoppen? 383 00:48:28,817 --> 00:48:31,733 En jij, wacht je voor ons om u te dragen? 384 00:48:33,525 --> 00:48:35,108 Geef me de schoppen. 385 00:49:30,442 --> 00:49:35,358 Allemachtig ! Hier is de kampioen van de lijn! De beste coureur! 386 00:49:35,442 --> 00:49:39,983 Pardon meneer als ik nieuwsgierig ben, maar zit je niet vast in het zand? 387 00:49:40,400 --> 00:49:43,483 Wil je dat ik het je vertel? Je bent niet eens grappig! 388 00:49:43,567 --> 00:49:47,317 Kom op, jongen, laat de schoppen graven! Men moet zijn naaste helpen! 389 00:49:47,358 --> 00:49:50,108 We moeten het onder ogen zien: dat is wat gebeurt er als je oud wordt. 390 00:49:50,233 --> 00:49:54,442 Doe net alsof je niets hebt gezien. Bumpkin wordt dus bijziend 391 00:49:54,483 --> 00:49:59,067 hij vindt het moeilijk om op het spoor te blijven. Soms vinden we hem in Mozambique, 392 00:49:59,067 --> 00:50:03,233 soms op weg 66 en soms, zoals vandaag, in de fech-fech! 393 00:50:03,525 --> 00:50:06,608 Dus slepen we hem terug om te voorkomen dat hij zijn baan verliest. 394 00:50:06,775 --> 00:50:09,608 Oude mensen moeten ook eten! - Ben je daar klaar mee? 395 00:50:09,692 --> 00:50:13,983 Ja tuurlijk. Laten we graven. Ik denk 20 scheppen zand een minuut is een redelijk goed ritme. OK ? 396 00:50:14,108 --> 00:50:16,317 - We kunnen het beter doen. - Laten we zeggen 25. 397 00:50:16,400 --> 00:50:20,067 Als granps dat niet heeft een hartaanval ! 398 00:50:37,400 --> 00:50:42,483 Trouwens, waarom heb je zo'n behandeling gegeven? voor de doven? Hij zag er pissig uit. 399 00:50:43,358 --> 00:50:47,567 Hij vertelde me ook dit kleine uitschot van Rocco heeft een meisje bij zich. Is dat waar ? 400 00:50:49,567 --> 00:50:52,733 Misschien heeft hij haar langs de weg opgepikt. - Ik weet het niet ! 401 00:50:52,817 --> 00:50:55,358 Het doet me denken aan mijn Finse meisje ... 402 00:50:55,858 --> 00:50:58,733 Je kent mijn verhaal met het Finse meisje? 403 00:50:58,817 --> 00:51:01,983 Ja ... Maar dat doe je niet en het gaat je vermoorden! 404 00:51:02,192 --> 00:51:07,817 Eens, op het El Saoud-pad, kom ik een benzinemonteur met een verstopte Land Rover. 405 00:51:07,900 --> 00:51:14,192 Hij had zijn kuiken bij zich. Een lange blondine met dromerige ogen en de glimlach van een kind. 406 00:51:14,358 --> 00:51:18,483 Duidelijk een slet! Ik kan dit uitzoeken ter plekke omdat vrouwen in mijn straatje zijn. 407 00:51:18,650 --> 00:51:21,067 Niet zoals scheppen! 408 00:51:21,858 --> 00:51:27,108 Ik bied de ingenieur aan om zijn vrouw mee te nemen naar Agdid en om hem de sleepwagen te sturen. 409 00:51:27,192 --> 00:51:31,275 De gek zei "ja" en ik ging op pad met de baby ... Is het niet, zei? 410 00:51:31,483 --> 00:51:36,067 - Het is allemaal waar! - Ja het is waar ! Het is ook enorm interessant! 411 00:51:36,525 --> 00:51:40,358 Ga je je schop gebruiken? - Wacht even, hij wil luisteren! 412 00:51:40,442 --> 00:51:42,442 Je wilt luisteren, of wel? - Jaaa Jaaa. 413 00:51:42,567 --> 00:51:48,275 Zodra we vertrokken, begon ik mee te rijden een hand. Maar de baby begon zich een beetje meisjesachtig te gedragen. 414 00:51:48,317 --> 00:51:53,525 Je kent het gevoel van bescheidenheid van het kuiken van ding, omdat Said een oogje in het zeil kreeg. 415 00:51:53,650 --> 00:51:58,567 Op dit moment kwamen we aan in het duingebied, dus ik vroeg haar of ze het al gezien heeft 416 00:51:58,608 --> 00:52:03,400 de gipsbloem. Ze zei nee". Dus ik stopte de truck en vertelde haar dat ze het zou zien 417 00:52:03,442 --> 00:52:08,358 zij mooiste gipsbloemen die ze maar kon vind in Niger achter het duin voor ons. 418 00:52:08,442 --> 00:52:10,525 Ze wilde wel eens gaan kijken ... 419 00:52:10,900 --> 00:52:16,400 Twee uur later, Mitch-Mitch en de meid zijn in Igboulfri, wijn drinken. 420 00:52:16,817 --> 00:52:20,775 Plots komt de cuckold aan, gaat rechtdoor tegen zijn vrouw, zonder een woord te zeggen, 421 00:52:20,817 --> 00:52:24,233 en slaat haar twee keer hard genoeg om een ​​os te doden. 422 00:52:24,317 --> 00:52:27,317 Heeft iemand het hem verteld? - Het zand. 423 00:52:27,858 --> 00:52:32,608 Mitch is altijd aan het praten en hij vertelde het de man om zijn sporen te volgen eens weggesleept. 424 00:52:32,692 --> 00:52:36,108 Dus de kleine ingenieur volgde de sporen naar de duinen! 425 00:52:36,525 --> 00:52:41,400 Dat waren daar geen voetstappen meer! Het was net zo duidelijk alsof ze hem een ​​bed zouden laten zien! 426 00:52:41,483 --> 00:52:45,983 - Hoe kwam dat terecht? - Na de slagkracht hij gaf aan zijn kuiken, de man wilde houden 427 00:52:46,067 --> 00:52:49,692 deed stoer, maar Mitch-Mitch stopte de eerste klap en zei de man: 428 00:52:49,817 --> 00:52:52,442 'Je hebt net geschenen, blijf er nu niet op zitten.' 429 00:52:52,567 --> 00:52:57,567 - En de man antwoordde niet? - Weet je, als jongens van 260 pond aan het praten zijn, 430 00:52:57,650 --> 00:53:00,567 120 pond jongens luisteren. 431 00:53:14,067 --> 00:53:15,858 Alsjeblieft ! 432 00:53:16,150 --> 00:53:19,858 Nu kinderen, als je mijn mening wilt: snelheid niet te veel en blijf 433 00:53:19,858 --> 00:53:23,650 een betere blik op de weg omdat ik hier niet altijd zal zijn! 434 00:53:32,442 --> 00:53:35,275 Hier komt Cisco, je zult de hel vangen! 435 00:53:42,900 --> 00:53:45,317 Iemand kwam vast te zitten in de fech-fech? 436 00:53:45,358 --> 00:53:47,442 Zeg me niet dat het Marec is Ik zal het niet geloven! 437 00:53:47,525 --> 00:53:49,483 Hij is op zoek naar problemen doe net alsof je niets hebt gehoord. 438 00:53:49,567 --> 00:53:53,067 Marec, Rocco heeft me dit voor je gegeven. 439 00:54:06,650 --> 00:54:08,483 LAAT HET, BUMPKIN 440 00:54:12,733 --> 00:54:15,942 - Wanneer heb je hem gezien? - Ongeveer twee uur geleden. 441 00:54:16,025 --> 00:54:19,900 Goed ! Ik ben onderweg. Ik ben nog niet in Salem maar ik wil slapen bij de doven. 442 00:54:19,942 --> 00:54:23,025 Reken er maar niet op. Er zijn geen bedden meer geen meubels meer, niets meer! 443 00:54:23,108 --> 00:54:26,733 - Wat ? - Enkele kappen overvallen de plaats. Hij zal het je vertellen. 444 00:54:30,317 --> 00:54:34,983 Mitch, ik laat je je metalen platen ophalen. - Ik wil ook dat ik je boodschappen doe ... 445 00:54:35,067 --> 00:54:40,567 Als je naar Moussorah gaat, kun je 120 km besparen. Vergeet het verleden en ga door Cherfa. 446 00:55:19,192 --> 00:55:22,525 Wat bedoelde hij: "Vergeet het verleden"? 447 00:55:23,275 --> 00:55:25,650 Je zegt me dat het mijn zaken niet zijn. 448 00:55:25,858 --> 00:55:30,942 Inderdaad, maar het is ook geen staatsgeheim. Iedereen weet het hier, dus ... 449 00:55:32,317 --> 00:55:39,067 Vijf jaar geleden had ik in Cherfa een klein bedrijf, met drie vrachtwagens. Het was bijna betaald. 450 00:55:39,108 --> 00:55:43,817 Het heette "La Saharienne des transports". Ik verloor alles op één dag. 451 00:55:43,858 --> 00:55:45,525 Poker? 452 00:55:45,525 --> 00:55:49,067 AH nee ! Ik zou je daar niets over moeten vertellen op de eerste plaats, als je je kuikenspul toevoegt 453 00:55:49,067 --> 00:55:54,692 Bovendien stopte ik ermee. De man die gokt en alles verliezen, dat is goed voor de films. 454 00:55:54,733 --> 00:55:56,900 Het is grappiger dan dat. 455 00:55:57,733 --> 00:56:01,692 Op zondag verliet ik Cherfa met de jeep om een ​​distributeur te gaan kopen in Amara. 456 00:56:02,108 --> 00:56:06,525 Ik vertrok om 6 uur en ik was terug om 21 uur dus ik krijg het echt in de versnelling. 457 00:56:06,650 --> 00:56:11,358 Maar zo als een stel lokale klootzakken die de tijd vond om de revolutie te spelen. 458 00:56:11,442 --> 00:56:14,692 Ze veranderen een rechtse dictator voor een linkse dictator. 459 00:56:14,858 --> 00:56:18,650 De minister van Buitenlandse Zaken en het hoofd van de politie werd gevangen gezet. 460 00:56:18,983 --> 00:56:24,858 Er kwamen ook enkele volksfeesten, zoals mijn vrachtwagens en mijn huis zijn afgebrand. 461 00:56:25,900 --> 00:56:29,400 En omdat niets vooruitgang kan tegenhouden, ze hebben ook mijn jeep opgeëist. 462 00:56:29,483 --> 00:56:31,733 Het enige dat ik nog had was de distributeur! 463 00:56:32,442 --> 00:56:33,942 Dat is het. 464 00:56:34,317 --> 00:56:38,192 Sindsdien zeggen ze dat de Republiek er is laad opnieuw en de vlammenwerpers zijn nu 465 00:56:38,275 --> 00:56:42,108 in verschillende handen maar ik heb er geen zin in ik ga dit zelf bekijken. 466 00:58:24,400 --> 00:58:25,733 Papieren. 467 00:58:34,858 --> 00:58:36,067 Bedankt. 468 00:58:47,442 --> 00:58:51,275 Shit! Je zei me dat je dat niet zult doen kom door Cherfa! 469 00:58:51,483 --> 00:58:54,358 Waarom heb ik naar je onzin geluisterd over de revolutie? 470 00:58:54,442 --> 00:58:58,608 Dus je bent van gedachten veranderd? - Waar is het verschil voor jou? 471 00:58:58,733 --> 00:59:03,275 Als we door jou geen twee uur verloren hebben, Ik zou die klote weg niet nemen! 472 00:59:03,358 --> 00:59:07,858 Als je niet tevreden bent, kun je uitstappen! - Dat had je me voor de grens moeten vertellen! 473 00:59:07,983 --> 00:59:11,858 Waarom ? Ik wilde niet doorgaan Cherfa, maar ik heb je verteld waarom. 474 00:59:11,942 --> 00:59:14,567 Als u ook redenen had om niet te gaan, je had het me moeten vertellen. 475 00:59:14,650 --> 00:59:18,108 Het is geen vrachtwagen, het is een biechtstoel! 476 00:59:45,900 --> 00:59:49,067 Vergeet het en versla het! Het is vandaag gratis. 477 01:00:48,150 --> 01:00:49,400 Hou op ! 478 01:00:50,025 --> 01:00:53,067 Wat wil je daar doen? Het loopt dood. 479 01:00:54,233 --> 01:00:55,692 Ik weet. 480 01:00:56,108 --> 01:00:58,692 Maar dat verbaast me jij kent het ook. 481 01:00:58,817 --> 01:01:01,150 Ik dacht dat je de plek niet kende. 482 01:01:01,150 --> 01:01:03,983 Ik moet erbij zijn gekomen in een ander leven. 483 01:01:09,108 --> 01:01:12,192 Shit. De varkens daar bovenop. 484 01:01:41,067 --> 01:01:43,942 Kom op, kom naar beneden. Politiecontrole. 485 01:01:53,817 --> 01:01:55,317 Uw papieren. 486 01:02:29,233 --> 01:02:32,775 Uw naam is John Steiner? 487 01:02:35,025 --> 01:02:36,525 Het is geschreven. 488 01:02:37,150 --> 01:02:39,608 Ja, het is geschreven. 489 01:03:07,608 --> 01:03:09,983 Het lijkt erop dat het een gladde scheerbeurt was! 490 01:03:14,275 --> 01:03:16,608 Denk je niet dat je dat zou kunnen mij uitleggen ? 491 01:03:16,983 --> 01:03:19,942 Ze zochten een man genaamd Peter Frocht. 492 01:04:13,650 --> 01:04:15,192 Ik voel me verslagen. 493 01:04:15,650 --> 01:04:19,067 - Je zei me dat we niet zullen stoppen. - Ja heb ik gedaan... 494 01:04:19,108 --> 01:04:21,983 Maar nu vertel ik het je Ik heb een dutje nodig. 495 01:04:22,233 --> 01:04:27,400 Over vijf of zes kilometer zijn we in de Djebel Hamzil. Het klimt 20 km. 496 01:04:27,400 --> 01:04:30,442 60 bochten, 80 meter hoge sheers ... 497 01:04:31,150 --> 01:04:34,442 Vorig jaar waren er drie van ons chauffeurs deden de val. 498 01:04:34,525 --> 01:04:36,608 Ik wil ze niet volgen. 499 01:04:38,567 --> 01:04:43,400 Met al het deeg dat op ons wacht, Ik wil niet begraven worden bij de armen. 500 01:04:43,775 --> 01:04:45,817 Ik kan rijden als je wilt. 501 01:04:46,233 --> 01:04:48,150 Ik bedoel, ik kan het proberen. 502 01:04:48,192 --> 01:04:50,067 Weet je dat je lief bent? 503 01:04:50,108 --> 01:04:55,983 Je bracht me een baan van 100.000 dollar, je zorgde voor alles, ook voor mij. 504 01:04:56,525 --> 01:04:59,400 Maar laat mij maar voor de truck zorgen. 505 01:04:59,692 --> 01:05:01,817 Maak me over twee uur wakker. 506 01:05:08,358 --> 01:05:12,358 Maak me wakker als er lichten verschijnen. - OK. 507 01:05:53,275 --> 01:05:54,858 Luister ! 508 01:05:56,525 --> 01:05:58,150 Luister. 509 01:05:58,525 --> 01:06:00,317 Luister wat? 510 01:06:01,150 --> 01:06:03,192 Ik dacht dat ik iets hoorde. 511 01:06:03,400 --> 01:06:05,900 Dat komt door het ontbreken van geluiden, we maken ze. 512 01:06:05,942 --> 01:06:11,567 Sommigen horen 's morgens stenen kraken, anderen zijn gehoororganen. 513 01:06:11,733 --> 01:06:13,733 Het klonk echt als een motor. 514 01:06:13,817 --> 01:06:17,108 - Het zit gewoon in je hoofd! - Wil je wat koffie ? 515 01:06:18,483 --> 01:06:22,233 We drinken koffie als de lading dat wil worden afgeleverd en het deeg geïnd. 516 01:06:22,650 --> 01:06:25,483 Koffie met croissants en marmelade. 517 01:06:25,567 --> 01:06:30,608 We baden in vrouwelijke melk en bedrijf de liefde in gekleurde lakens. 518 01:06:31,025 --> 01:06:32,900 Maar tot die tijd rijden we. 519 01:06:36,775 --> 01:06:38,900 Waarom ben je niet aardig? met mij meer? 520 01:06:39,025 --> 01:06:41,817 Omdat ik geen twee dingen kan doen tegelijkertijd. 521 01:06:47,608 --> 01:06:50,358 Ik dacht aan je uitleg ... 522 01:06:52,067 --> 01:06:53,900 Over de politie. 523 01:06:53,983 --> 01:06:56,817 Ik kan je niet verbergen, ik denk dat het een raar is. 524 01:06:56,900 --> 01:06:59,775 Is het ? Dat is jammer. 525 01:07:01,817 --> 01:07:05,192 Trouwens... Deze Peter Frocht ... 526 01:07:05,900 --> 01:07:08,233 Kende je hem toevallig? 527 01:07:09,358 --> 01:07:10,900 Slechts een beetje ? 528 01:07:12,358 --> 01:07:15,025 Misschien ... een beetje. 529 01:07:16,108 --> 01:07:17,567 In het verleden. 530 01:07:22,858 --> 01:07:25,650 Waarom ? Heb je van hem gehoord? 531 01:07:25,733 --> 01:07:29,108 Niemand kan er omheen een uitschot van dat niveau. 532 01:07:30,025 --> 01:07:34,150 Tijdens de regimewisseling in Cherfa, hij martelde meer dan 200 jongens. 533 01:07:34,650 --> 01:07:37,150 Een klootzak van de eerste klas, Je kan me geloven. 534 01:07:37,567 --> 01:07:40,317 Je spreekt als een militaire rechtbank. 535 01:07:40,400 --> 01:07:43,025 Maar het is veel eenvoudiger dan dat. 536 01:07:44,817 --> 01:07:47,858 Geldzaken zijn altijd eenvoudig. 537 01:07:48,358 --> 01:07:51,400 Ik hield de boel onder controle voor 1000 dollar per maand 538 01:07:51,483 --> 01:07:54,567 en je zit achter Rocco aan voor een stapel geld. 539 01:07:54,650 --> 01:07:57,567 En jij ? Achtervolg jij hem ook niet? 540 01:07:58,067 --> 01:08:01,192 Ik ben. Maar hij is mijn vriend niet. 541 01:08:05,817 --> 01:08:09,358 Maak je geen zorgen, het zou niet veranderen een ding als hij was. 542 01:09:23,733 --> 01:09:25,317 Hij staat vlak achter ons. 543 01:09:25,400 --> 01:09:28,108 Klootzak. Hij ging door Cherfa. 544 01:09:33,400 --> 01:09:34,567 Zit stevig vast. 545 01:10:26,608 --> 01:10:28,567 Klootzak. 546 01:10:54,900 --> 01:10:56,233 Kijken. 547 01:12:33,650 --> 01:12:36,608 Gaan we eten? zijn stof voor lang? 548 01:12:44,400 --> 01:12:48,733 Ga je gang, er is genoeg ruimte. - Stop ermee ! Dat is precies waar hij op wacht. 549 01:12:52,025 --> 01:12:53,358 Kom op ! 550 01:12:53,400 --> 01:12:55,442 Rot op! 551 01:13:04,525 --> 01:13:06,983 Ik denk dat ik mijn oogkleppen ben vergeten! 552 01:13:08,233 --> 01:13:10,942 Ga je dicht je grote mond, nu? 553 01:15:25,108 --> 01:15:29,317 - We hebben hem als de weg vlak wordt. - Ik wil hem nu! 554 01:15:29,358 --> 01:15:32,192 Ik wil weten hoe ver deze klootzak kan gaan. 555 01:16:01,525 --> 01:16:03,192 Zit stevig vast. 556 01:16:19,317 --> 01:16:20,817 Klootzak! 557 01:17:07,358 --> 01:17:10,733 Shit! Shit! Shit! 558 01:17:56,400 --> 01:17:57,942 Hallo, Rocco. 559 01:17:58,108 --> 01:17:59,983 Hoi, Angele. Is je vader hier? 560 01:18:00,025 --> 01:18:01,858 - Hij is in Moussarah. - En Abdou? 561 01:18:01,900 --> 01:18:03,733 Hij moet achterin slapen. 562 01:18:19,900 --> 01:18:23,442 - Ik denk niet dat er veel oplossing is. - Denk niet en doe het niet. 563 01:18:23,483 --> 01:18:26,942 Ik zet een pet op. Het gaat worden niets meer dan een pet. 564 01:18:26,983 --> 01:18:28,567 Haast je. 565 01:18:43,608 --> 01:18:45,858 Hoe laat ben je vertrokken? de andere ochtend? 566 01:18:45,900 --> 01:18:49,817 - Misschien om vijf of zes uur, was ik het vergeten. - Jij vergat mij ook. 567 01:18:49,900 --> 01:18:53,608 Je had me moeten meenemen naar Blima en zoek een baan voor me. 568 01:18:53,900 --> 01:18:57,233 Ik weet zeker dat ik verkoopster kan zijn. - Nee... 569 01:18:57,983 --> 01:19:01,525 Luister Angele, ik zal gemeen zijn maar het is alleen om u een plezier te doen. 570 01:19:01,608 --> 01:19:06,067 Je hebt niets te verkopen behalve jezelf. En jij zal het niet eens goed doen, je bent te aardig. 571 01:19:06,192 --> 01:19:08,817 Ik ben niet de eerste die zei hij brengt je naar Blima. 572 01:19:08,900 --> 01:19:11,525 Ze beloofden het allemaal, maar niemand deed het. 573 01:19:11,608 --> 01:19:14,358 Weet u waarom ? - Omdat jullie allemaal klootzakken zijn. 574 01:19:14,442 --> 01:19:20,067 Nee. Omdat we je leuk vinden en we niet willen om je in een hoerenhuis te zien belanden. 575 01:19:24,192 --> 01:19:26,733 Schiet op met de pet! 576 01:19:27,775 --> 01:19:30,317 Wat doe je waren we aan het jagen? 577 01:19:30,817 --> 01:19:34,483 Wat zit er in de truck van Rocco? - Cement. 578 01:19:35,358 --> 01:19:38,733 Dus je hebt ons bijna vermoord wat cement knijpen? 579 01:19:38,858 --> 01:19:43,608 Knijpen? Wie heeft er ooit gesproken? over iets knijpen? 580 01:19:45,192 --> 01:19:46,817 Oké, Marec. 581 01:19:47,067 --> 01:19:51,483 We hebben dat allemaal alleen gedaan om je maatje te vertellen en breng de lading terug naar Blima. 582 01:19:51,567 --> 01:19:52,858 Precies. 583 01:19:52,942 --> 01:19:56,942 En het is om terug te gaan naar Blima dat je al dat geld bij je hebt? 584 01:20:00,442 --> 01:20:03,400 Je hebt mijn zakken doorzocht Daarbovenop ! 585 01:20:04,108 --> 01:20:06,150 Een perfecte teamgenoot! 586 01:20:07,358 --> 01:20:12,108 Luister nu naar mij. Ofwel ga ik terug naar Blima of niet, het is niets van uw zorg. 587 01:20:12,192 --> 01:20:13,983 En ik moet je nog iets vertellen. 588 01:20:14,067 --> 01:20:18,317 Ik vroeg me echt af wat erin zit de vrachtwagen. Maar nu kan het me niks schelen. 589 01:20:18,400 --> 01:20:22,192 Ik wil hem gewoon vangen. Zelfs als er niets in de truck zit. 590 01:20:46,400 --> 01:20:48,900 - Hé, het lekt nog steeds! - Wat ? 591 01:20:48,983 --> 01:20:51,942 Als het blijft lekken, doe er dan gewoon wat olie in, er is niets anders te doen. 592 01:20:52,025 --> 01:20:53,942 Dat wordt leuk! 593 01:22:08,192 --> 01:22:11,067 - Wat is er, Mr Marec? - Niets. 594 01:22:11,150 --> 01:22:14,817 Hé, dat is het droomteam! 595 01:22:15,067 --> 01:22:19,525 Ik zei net Said: "Deze arme Bumpkin, met zijn slechte ogen, 596 01:22:19,608 --> 01:22:22,275 ze zullen binnenkort nesten moeten plaatsen langs de weg." 597 01:22:22,358 --> 01:22:24,775 Anders gaat hij belanden in het ravijn! 598 01:22:24,900 --> 01:22:26,067 Wauw ! 599 01:22:28,733 --> 01:22:30,567 Goed gedaan, jongens! 600 01:22:30,733 --> 01:22:34,650 - Heb je een trekhaak? - Ik heb alles wat je nodig hebt. Altijd. 601 01:22:34,733 --> 01:22:37,650 Als je voorloopt, heb ik zelfs een reservemotor bij mij! 602 01:22:37,733 --> 01:22:39,858 Je zult me ​​niet meer verbazen. 603 01:22:39,983 --> 01:22:42,525 Deze keer tenminste we hoeven niet te scheppen! 604 01:22:42,567 --> 01:22:44,275 Ik vind het leuker als je opereert op grondniveau. 605 01:22:44,358 --> 01:22:49,025 Na de laatste keer dacht ik aan de volgende we zullen speleologen moeten bellen! 606 01:22:49,358 --> 01:22:52,442 - Wat bellen? - Dat vind ik niet erg. 607 01:22:53,192 --> 01:22:56,733 Bij hem is het beter te wachten als hij uitgeput is zichzelf zonder terug te antwoorden. 608 01:22:56,817 --> 01:23:01,567 Zeg gewoon een woord en het is net als voeren de jukebox, het zal nooit stoppen! 609 01:23:20,858 --> 01:23:25,192 - Ik sta niet onder druk, wat ben je aan het doen? - Als je denkt dat het gemakkelijk is! 610 01:23:48,817 --> 01:23:52,275 Rocco, denk je dat we het redden? - We moeten. 611 01:23:54,400 --> 01:23:55,483 Shit. 612 01:23:58,358 --> 01:24:00,233 Weet je wat we gaan doen? 613 01:24:00,442 --> 01:24:02,608 We gaan snijden door de kleine weg. 614 01:24:07,692 --> 01:24:11,358 Hier is onze weg en hier is Moussorah. 615 01:24:12,192 --> 01:24:16,483 En hier is de andere weg. We noemen het de riem. 616 01:24:16,567 --> 01:24:19,525 Omdat het zo suf is niemand wil het gebruiken. 617 01:24:19,608 --> 01:24:25,483 Zo, als we het begeven, de twee acrobaten passeren ons zonder ons te zien. 618 01:24:26,025 --> 01:24:32,192 Geluksvogel ! Je pikt een knappe jongen op zonder te weten dat hij ook een brein is! 619 01:25:36,192 --> 01:25:37,567 Wat gebeurt er met je, Bumpkin? 620 01:25:37,650 --> 01:25:40,025 - Is je vader hier? - Hij is in Moussorah. 621 01:25:40,067 --> 01:25:42,150 Maar Abdou is hier tenminste? 622 01:25:49,858 --> 01:25:52,483 Oh mijn god ! Dat is de dag! 623 01:25:52,567 --> 01:25:54,608 Vanmorgen Rocco ... - Rocco? 624 01:25:54,733 --> 01:25:56,775 Wat had hij? - Carterprobleem. 625 01:25:56,858 --> 01:26:00,442 - Slecht ? - Hij lekte nog steeds toen hij wegging. 626 01:26:00,525 --> 01:26:03,067 Dus hij werd ook kapotgeslagen. 627 01:26:03,067 --> 01:26:06,358 - Je ziet er tevreden uit. - Ik zou er niet van huilen. 628 01:26:13,150 --> 01:26:19,358 Niet slecht. Zelfs bijna even leuk. Een allemaal. 629 01:26:21,192 --> 01:26:22,858 Ik moet lassen. 630 01:26:22,942 --> 01:26:24,900 Maar hij zal niets zijn meer dan een las ... 631 01:26:24,942 --> 01:26:27,525 Oké, 50 francs voor jou als het is binnen een half uur klaar. 632 01:26:27,608 --> 01:26:30,108 - Het is te kort. - 100 frank. 633 01:26:30,150 --> 01:26:33,442 - Ik bedoel de tijd. - Beheer daarmee, het moet klaar zijn. 634 01:26:43,317 --> 01:26:45,525 - Heb je een momentje? - Nee. 635 01:26:47,317 --> 01:26:51,900 Afgelopen vrijdag heb je het me beloofd om op mijn deur te kloppen voordat ik ging. 636 01:26:51,942 --> 01:26:56,150 Je hebt waarschijnlijk niet harder geklopt. - Ik kon niet iedereen wakker maken. 637 01:26:56,317 --> 01:26:57,775 Geef antwoord, Bumpkin. 638 01:26:58,233 --> 01:27:00,358 Vertel me de waarheid. - Wat ? 639 01:27:01,233 --> 01:27:03,317 Ben ik een hoer? 640 01:27:04,358 --> 01:27:09,983 Slaap je nog steeds met iedereen? ... Ik bedoel met de maatjes. 641 01:27:10,608 --> 01:27:11,608 Ja. 642 01:27:11,650 --> 01:27:14,733 Heeft een van hen al gedaan gaf je geld? 643 01:27:14,733 --> 01:27:16,025 Oh nee ! 644 01:27:17,025 --> 01:27:20,192 Zie je ? Jij bent onze lieve Angele, dat is alles. 645 01:27:22,733 --> 01:27:26,692 Mijn liefdadigheidswerk is voorbij. Ik ga een hapje eten als je het niet erg vindt. 646 01:27:27,192 --> 01:27:29,817 En ik zal misschien hebben een klein dutje daarna. 647 01:27:30,525 --> 01:27:35,775 Ik kan de paella van gisteren opwarmen als jij wilt. Er zijn alleen restjes. 648 01:27:40,775 --> 01:27:43,317 Dus? Ben je snel klaar? 649 01:27:43,525 --> 01:27:45,775 Bijna, maar het kost tijd. 650 01:27:45,942 --> 01:27:50,400 Marec, hoeveel km voor de grens? 651 01:27:51,067 --> 01:27:52,900 300 en zo. 652 01:27:52,942 --> 01:27:55,983 - Dus het spel is afgelopen. - Niet zeker. 653 01:27:57,067 --> 01:28:02,192 Deze klootzak heeft vanaf het begin geluk. Maar het geluk keert altijd. 654 01:28:04,400 --> 01:28:08,025 Ik vraag gewoon het geluk om bij mij te zijn voor een uur. De laatste. 655 01:28:08,150 --> 01:28:09,275 Niet meer. 656 01:28:33,025 --> 01:28:34,650 - Hé, Raymond! - Ja ? 657 01:28:34,692 --> 01:28:37,858 - Hoe lang geleden ben je Rocco gepasseerd? - Ik ben Rocco niet gepasseerd. 658 01:28:37,942 --> 01:28:39,025 Shit. 659 01:28:41,983 --> 01:28:44,025 - Hoi, Bumpkin. Hallo, Raymond. 660 01:28:44,858 --> 01:28:47,067 Je bent niet geslaagd een rode trekker-oplegger? 661 01:28:47,192 --> 01:28:50,317 Nee. Rocco heeft nu een trekker-oplegger? 662 01:28:51,317 --> 01:28:53,900 Hé, Ahmed ziet er een beetje groter uit! - Dat vind ik niet erg. 663 01:28:53,942 --> 01:28:57,400 Dus je hebt er een gezien of niet? - Ik heb niets gezien, maat! 664 01:28:57,817 --> 01:29:01,733 Ik heb trouwens wat koel bier in mijn auto. - Nee, dank u wel. 665 01:29:01,858 --> 01:29:03,567 Oké, doei. 666 01:29:05,650 --> 01:29:08,858 Begrepen, deze keer? We zijn bedrogen. 667 01:29:10,400 --> 01:29:13,192 Nu we aan het einde van de rij zijn, wat doen wij ? 668 01:29:13,400 --> 01:29:18,817 Plaatsen we een advertentie in de kranten: "Probeer weggelopen dief te lokaliseren, help alstublieft". 669 01:29:18,983 --> 01:29:22,358 Of we blijven opjagen de Kaap de Goede Hoop? 670 01:29:34,608 --> 01:29:36,442 Klootzak! 671 01:29:39,775 --> 01:29:44,858 Als Raymond hem niet heeft gezien, is dat omdat hij was er niet. Het is allemaal zo simpel. 672 01:29:45,317 --> 01:29:47,817 Je geeft echt nooit op. 673 01:29:48,067 --> 01:29:49,817 Hou je mond en luister. 674 01:29:50,358 --> 01:29:53,608 El Zouar. Moussorah. 675 01:29:53,692 --> 01:29:56,358 Hij verliet El Zouar maar kwam niet in Moussorah binnen. 676 01:29:56,358 --> 01:29:57,817 Dat is de riem. 677 01:29:57,900 --> 01:30:00,317 Het slechtste pad van heel het zuiden. 678 01:30:00,983 --> 01:30:03,067 Dat is waar Rocco is. 679 01:30:03,108 --> 01:30:04,900 Hoor mij ? 680 01:32:49,358 --> 01:32:50,817 Hé, Bumpkin! 681 01:32:50,900 --> 01:32:53,608 Zeg tegen je maatje dat hij zijn pistool laat vallen. 682 01:32:53,942 --> 01:32:56,650 Steiner! Ben je doof ? 683 01:32:59,483 --> 01:33:00,650 Wat een klootzak! 684 01:33:03,400 --> 01:33:06,067 Ik zal de volgende niet missen. 685 01:33:07,025 --> 01:33:09,150 Laat je pistool vallen, Steiner. 686 01:33:15,025 --> 01:33:16,567 Handen op je nek. 687 01:33:17,608 --> 01:33:19,067 Jij ook, Bumpkin. 688 01:33:33,483 --> 01:33:35,983 Ga nu op de grond liggen. 689 01:33:50,817 --> 01:33:52,775 Doe niets stoms. 690 01:33:52,817 --> 01:33:55,900 Je kunt maar beter weten dat ze onhandig is en kan je pijn doen. 691 01:34:00,358 --> 01:34:01,900 Geen pistool meer? Geen mes? 692 01:34:01,983 --> 01:34:03,775 Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik het check. 693 01:34:07,067 --> 01:34:08,942 Ik heb je gewaarschuwd. 694 01:34:09,317 --> 01:34:10,733 Hoi, Marec! 695 01:34:12,025 --> 01:34:13,317 Hoi, Rocco. 696 01:34:13,775 --> 01:34:16,233 Ik dacht niet dat je zou komen om me hier uit te graven. 697 01:34:16,233 --> 01:34:20,567 Je bent slim, mijn man. - Ik zie er nu niet zo uit. 698 01:34:20,650 --> 01:34:24,692 Kan ik van de grond komen? - Tuurlijk, Bumpkin, dat kan. 699 01:34:29,608 --> 01:34:32,983 Mag ik roken als mevrouw het niet erg vindt? 700 01:34:33,192 --> 01:34:34,275 Mevrouw. 701 01:34:34,692 --> 01:34:37,900 Mijn beste vriend Marec, mijn beste verloofde Pepa. 702 01:34:38,067 --> 01:34:41,192 - Mevrouw... - Beweeg niet! Stap achteruit. 703 01:34:41,442 --> 01:34:42,567 Goede jongen. 704 01:34:42,650 --> 01:34:45,608 Ga je cowboys spelen zo lang? 705 01:34:46,192 --> 01:34:48,608 Jij bent degene die heeft gespeeld de sheriff voor twee dagen. 706 01:34:48,692 --> 01:34:50,608 Het heeft me echt verrast afkomstig van jou. 707 01:34:50,692 --> 01:34:54,025 Ik ken je in veel spellen maar nooit aan de kant van de politie. 708 01:34:54,150 --> 01:34:57,900 De politie kant? Je maatje is echt koppig. 709 01:35:01,358 --> 01:35:07,525 Hij denkt dat je een klootzak bent en niet begrijp dat u aan de kant van de dieven staat. 710 01:35:11,400 --> 01:35:13,108 Wat bedoelt hij ? 711 01:35:13,733 --> 01:35:17,733 Hebben jullie me 1500 km gevolgd? om mijn lading te knijpen? 712 01:35:18,442 --> 01:35:21,608 Zeg me niet dat je dat soort had van gedachten, Bumpkin? 713 01:35:21,650 --> 01:35:23,358 Hoe grappig zou het zijn. 714 01:35:23,692 --> 01:35:29,817 Ik zei het je aan de telefoon. We konden had elkaar ontmoet in Salem en een gesprek gehad. 715 01:35:29,900 --> 01:35:31,692 Een gesprek over wat? 716 01:35:33,567 --> 01:35:38,150 In plaats van problemen te veroorzaken elkaar, we zouden het kunnen oplossen. 717 01:35:38,233 --> 01:35:40,483 We hebben gedeeld door minnelijke overeenkomst. 718 01:35:40,483 --> 01:35:44,442 - Weet je dat je lef hebt? - Ik hoef niet te klagen. 719 01:35:50,317 --> 01:35:52,275 Heeft u een doek? 720 01:35:52,317 --> 01:35:55,525 - Zorg voor hem. - Hij kan dood neervallen! 721 01:35:56,025 --> 01:35:58,983 Hé, je verloofde is aanhankelijk! 722 01:35:59,150 --> 01:36:01,192 Hoorde je wat ik zei? 723 01:36:04,025 --> 01:36:08,192 Laat u niet misleiden, jongens. Ze ziet er zo onafhankelijk uit 724 01:36:08,233 --> 01:36:11,275 maar ze eet in mijn hand! - Natuurlijk ! 725 01:36:11,567 --> 01:36:13,358 Kan ik zitten ? 726 01:36:26,692 --> 01:36:32,483 Trouwens. Over de manier waarop we willen praten om te kijken ... Je hebt echt een vreemde genomen. 727 01:36:32,775 --> 01:36:36,442 Gisteren in de Djebel vond ik de weg niet leuk je stuurt me bijna naar het ravijn. 728 01:36:36,608 --> 01:36:39,858 Pardon, maar ik dacht altijd er waren een aantal verkeersregels om te respecteren. 729 01:36:39,900 --> 01:36:43,983 In een spel van 100.000 dollar, er is maar één regel. 730 01:36:45,733 --> 01:36:47,525 Een spel van hoeveel? 731 01:36:53,192 --> 01:36:56,442 Wat zit er in de truck? Goud? Hasj? 732 01:36:56,525 --> 01:36:59,067 Ik weet het niet en Ik geef er niks om. 733 01:36:59,192 --> 01:37:03,483 - Je bent echt niet nieuwsgierig! - Hij maakt ons belachelijk. 734 01:37:03,483 --> 01:37:07,525 Ik zweer. Ik weet alleen dat de man die wacht voor de lading over de grens 735 01:37:07,567 --> 01:37:09,608 gaat 100.000 dollar betalen. 736 01:37:09,650 --> 01:37:13,858 Dus als het goud, mosterd of wilde grassen is, waar is het verschil? 737 01:37:13,942 --> 01:37:17,942 Ik bezorg en ik contant. Ik ben hier niet om te beoordelen. 738 01:37:18,608 --> 01:37:20,900 Droom niet, Bumpkin! 739 01:37:23,817 --> 01:37:27,067 Zelfs in tweeën gesplitst het is nog steeds veel geld. 740 01:37:27,150 --> 01:37:29,067 - Waarom in twee?! - Hé, niet bewegen! 741 01:37:29,067 --> 01:37:29,900 Fuck you! 742 01:37:29,983 --> 01:37:34,650 Steiner, ik zou willen dat we tussen ... beleefde klootzakken. 743 01:37:34,733 --> 01:37:37,442 Maar waarom in twee? Heb ik niet mijn deel van het werk gedaan? 744 01:37:37,525 --> 01:37:39,108 Waren we niet om de beurt op het stuur? 745 01:37:39,192 --> 01:37:41,483 Waarschijnlijk de eerste die je zag sinds de rijschool. 746 01:37:41,525 --> 01:37:45,025 - Wil je misschien mijn rijbewijs zien? - Cool, jongens. 747 01:37:45,067 --> 01:37:46,942 Hoe dan ook, we splitsen niet. 748 01:37:47,025 --> 01:37:49,733 - Wil je eten, lieverd? - Ja lieverd. 749 01:37:49,817 --> 01:37:54,108 Deze heren gaan ook eten. Wanneer je hebt werkkracht nodig, je moet het voeden. 750 01:37:54,192 --> 01:37:56,400 Een van jullie kan me misschien helpen? 751 01:37:56,817 --> 01:38:01,525 - Ik ben gewond. - Maar deze is niet gewond, de dikke slobber. 752 01:38:04,108 --> 01:38:08,442 Hé ... Je zei al eerder je wilt dat we beleefd blijven. 753 01:38:08,483 --> 01:38:11,233 Het is oké voor mij, maar je slet is beter spreekt me op een andere manier aan! 754 01:38:12,275 --> 01:38:16,858 Hé, cool. Op verlaten plaatsen, het is altijd beter om vriendelijk te blijven. 755 01:38:16,942 --> 01:38:19,775 Het kost geen cent en het spaart kogels. 756 01:38:19,817 --> 01:38:23,983 Dat is waarom je je gaat sluiten grote mond ... En jij gaat koken. 757 01:38:26,067 --> 01:38:30,067 Ik hoop mijn lieve vriend dat je pijnlijke been is nam je eetlust niet weg. 758 01:38:30,233 --> 01:38:34,025 Dat is wat ik manieren noem. - Weet je waar je je manieren kunt ophouden? 759 01:38:52,900 --> 01:38:55,650 Het is ongelooflijk hoe een man kan veranderen. 760 01:38:57,733 --> 01:39:02,108 Onthoud, Rocco! In Tampico, in Mursi, in Carracas ... 761 01:39:02,900 --> 01:39:04,650 We gebruiken om alles te delen. 762 01:39:04,650 --> 01:39:07,567 Risico's, deeg, meisjes ... 763 01:39:07,983 --> 01:39:12,275 En je raakt de weg op een klootzak met twee gezichten, zonder een woord. 764 01:39:13,733 --> 01:39:16,150 Van jou tot mij, is dat eerlijk? 765 01:39:16,442 --> 01:39:22,275 Ik kan niet zeggen dat je het helemaal mis hebt. Maar ik heb meer gelijk dan jij. 766 01:39:23,358 --> 01:39:24,817 Waarom is dat ? 767 01:39:25,150 --> 01:39:27,650 Omdat ik het geweer vasthoud. 768 01:39:28,317 --> 01:39:31,983 En laat me eerlijk zijn: de scores zijn opgetuigd. 769 01:39:32,358 --> 01:39:36,900 Wat hebben we 15 jaar gedeeld? Slechte wegen, stof en harde klappen. 770 01:39:36,942 --> 01:39:38,150 Niets anders. 771 01:39:38,608 --> 01:39:41,233 Alles wat we delen in het leven zijn waardeloze dingen, nooit het geld. 772 01:39:41,317 --> 01:39:42,442 Niemand. 773 01:39:46,525 --> 01:39:49,692 - Weet je dat je in een echte klootzak bent veranderd? - Geen grapje? 774 01:39:49,983 --> 01:39:54,358 Toen je besloot me te achtervolgen herinnerde je je Tampico en Mursi? 775 01:39:54,483 --> 01:39:57,483 Hoe dan ook, het hield je niet tegen van het achterna rennen van het deeg. 776 01:39:57,650 --> 01:40:00,650 U heeft uw keuze gemaakt tussen vriendschap en geld. 777 01:40:00,817 --> 01:40:03,483 Wat wil je verdomme? - Zout. 778 01:40:03,608 --> 01:40:05,108 Vraag er dan om. 779 01:40:13,150 --> 01:40:15,942 Heb je het moeilijk? - Het is ok. 780 01:40:17,108 --> 01:40:19,067 Mag ik je iets vragen ? 781 01:40:19,317 --> 01:40:23,692 Zoals je zei, je houdt het geweer vast. En zolang je het vasthoudt ... 782 01:40:24,525 --> 01:40:27,733 Als je de lading had, aan wie zou je het geselen, sukkel? 783 01:40:28,067 --> 01:40:33,067 Als iets waardevol is, er is altijd iemand om het te kopen, sukkel! 784 01:40:33,275 --> 01:40:34,567 Precies. 785 01:40:35,858 --> 01:40:39,692 Dus als ik het begrijp, zijn we iets zoals zakenlieden misleiden om te slepen. 786 01:40:39,775 --> 01:40:40,858 Precies! 787 01:40:41,233 --> 01:40:44,858 Sta op, jongens! We gaan wat oefenen. 788 01:40:45,233 --> 01:40:50,483 Mijn truck is kapot gegaan en die van jou ook werkt prima, dus we gaan de lading verplaatsen. 789 01:40:57,650 --> 01:41:03,275 Luister Rocco. Als ik het goed vind, als het eenmaal klaar is, je gaat het verslaan met mijn truck. 790 01:41:03,733 --> 01:41:05,567 En ik bedoel MIJN vrachtwagen! 791 01:41:06,400 --> 01:41:10,608 Dus je kunt maar beter iets weten: vanaf dat punt ... 792 01:41:11,233 --> 01:41:14,358 Waar je ook bent, in Venezuela of op het Franse platteland, 793 01:41:14,442 --> 01:41:18,358 Ik ga je zoeken. Ook al kost het me jaren. 794 01:41:18,442 --> 01:41:21,817 En zelfs als ik al mijn geld moet uitgeven ben ermee bezig. Ik ga je zoeken. 795 01:41:21,900 --> 01:41:25,108 Ik zal niets anders doen. Tot ik je begrijp! 796 01:41:27,608 --> 01:41:29,108 En daarna ? 797 01:41:30,942 --> 01:41:33,442 Het is leuk om een ​​geweer vast te houden, is het niet? 798 01:41:34,150 --> 01:41:37,650 Het klote is dat erna je kunt het nooit wegleggen. 799 01:41:37,900 --> 01:41:39,317 Nooit. 800 01:42:11,192 --> 01:42:14,817 Het is zo verdomd zwaar! Het zijn waarschijnlijk wapens. 801 01:42:19,983 --> 01:42:21,733 Jeetje ! 802 01:42:23,067 --> 01:42:27,567 Aambeelden zijn ook zwaar. Er zijn veel zware dingen. 803 01:42:28,192 --> 01:42:31,983 Ooit in geld veranderd, het wordt lichter. 804 01:42:32,983 --> 01:42:36,150 Ik heb me altijd afgevraagd wat ik met veel geld zou kunnen doen. 805 01:42:36,525 --> 01:42:38,275 Ik denk dat ik paarden ga houden. 806 01:42:38,483 --> 01:42:41,608 Ik heb het gevoel dat ik begaafd ben voor siësta voor 30 jaar. 807 01:42:42,192 --> 01:42:47,317 Cool Champagne, een fauteuil en een vijver vol eenden. 808 01:42:49,775 --> 01:42:56,233 - Paarden of eenden? - Eenden! Eenden zijn dom, maar laten je er slim uitzien. 809 01:42:57,108 --> 01:42:59,567 Ik heb misschien ook een chauffeur. 810 01:42:59,983 --> 01:43:02,317 En een gloednieuw horloge. 811 01:43:02,358 --> 01:43:05,567 Onthoud de ticker die we hebben gezien in Mexico, Bumpkin? 812 01:43:05,650 --> 01:43:07,733 Degene met de robijnrode winder. 813 01:43:07,817 --> 01:43:09,817 Het was saffier. 814 01:43:15,775 --> 01:43:19,692 - En jij schat? Plannen ? - Je bent mijn plan. 815 01:43:23,442 --> 01:43:28,983 En jij Bumpkin? Met 100.000 dollar, wat voor gekke dingen zou je doen? 816 01:43:29,983 --> 01:43:32,525 Ik geef geen antwoord op domme vragen. 817 01:43:42,858 --> 01:43:44,025 Zeggen... 818 01:43:44,525 --> 01:43:47,858 Je nieuwe horloge zit nog niet om je pols. - We geven je een kans ... 819 01:43:47,983 --> 01:43:52,025 Je laat je pistool vallen, we zeggen gewoon dat we het hebben opgesplitst en we splitsen in drie aandelen. 820 01:43:52,150 --> 01:43:54,525 Hou je mond ! Pepa, doe de lamp uit. 821 01:44:15,025 --> 01:44:20,942 Nou heren, als het denken voorbij is, Ik stel voor dat je weer aan het werk gaat. 822 01:44:22,733 --> 01:44:25,025 Kom op, Bumpkin. 823 01:44:53,358 --> 01:44:55,900 Ik laat je alle benodigdheden achter. Inclusief de drankjes. 824 01:44:55,983 --> 01:44:58,025 Dat is genoeg voor drie dagen. 825 01:44:58,233 --> 01:45:01,358 Eenmaal in Moussorah, zal ik zeggen Ik heb een kapotte vrachtwagen gezien. 826 01:45:01,650 --> 01:45:03,983 Ik zal verdoemd zijn als je stil bent hier morgenavond. 827 01:45:04,067 --> 01:45:07,650 Je maakt een grapje ! Ga je dat echt allemaal voor ons doen? 828 01:45:09,608 --> 01:45:12,983 Lach niet, Bumpkin, maar ik moet je bedanken. 829 01:45:14,317 --> 01:45:17,067 Toen ik sprak over het verschuiven van de lading, Ik was bang dat je weigert 830 01:45:17,108 --> 01:45:18,858 en mij dwingen om het geweer te gebruiken. 831 01:45:18,942 --> 01:45:22,192 - Zou het je eendenfokkerij hebben bedorven? - Een beetje, ja. 832 01:45:22,317 --> 01:45:24,025 Er waren geen zorgen. 833 01:45:24,233 --> 01:45:26,608 Ik weet altijd wanneer Ik moet stoppen. 834 01:45:26,900 --> 01:45:28,942 In tegenstelling tot jou helaas. 835 01:45:31,525 --> 01:45:34,733 - Vaarwel, Bumpkin. - Tot ziens, Rocco. 836 01:45:52,483 --> 01:45:56,025 - Dus dat is alles wat we doen? - En wat wil je nog meer dat we doen? 837 01:45:56,067 --> 01:45:59,817 Je zou toch niets hebben gedaan. Je hebt geen enkel risico genomen! 838 01:45:59,900 --> 01:46:05,317 Je noemt vrijwilligerswerk een kleiduif een risico nemen? Voor mij is het gewoon domheid. 839 01:46:21,858 --> 01:46:23,317 Waar ga je heen ? 840 01:46:29,567 --> 01:46:31,067 Waar ga je heen ? 841 01:46:31,275 --> 01:46:33,358 Ik ga schaatsen! 842 01:46:34,608 --> 01:46:38,067 Die kant op, de weg El Zouar / Moussorah is slechts twee uur lopen. 843 01:46:38,192 --> 01:46:43,483 - Hoe kan ik twee uur lopen met mijn been? - Blijf dan hier, ik geef er niks om! 844 01:47:58,858 --> 01:48:02,192 'Herinner je je Tampico nog? Herinner je je Mursi nog? ' 845 01:48:02,275 --> 01:48:04,942 Ik dacht dat je op het punt stond om te knuffelen! 846 01:48:08,942 --> 01:48:12,692 Deze klootzak had me ijskoud kunnen hebben je zou niet eens een vinger hebben opgestoken! 847 01:48:13,650 --> 01:48:17,733 Je zou blijven praten over Mexico en de goede oude tijd! 848 01:48:17,817 --> 01:48:20,067 Al je flikkerverhalen ... 849 01:48:26,483 --> 01:48:28,233 Wacht op mij ! 850 01:48:32,400 --> 01:48:34,608 Je zou me graag willen zien hier sterven, toch? 851 01:48:41,692 --> 01:48:46,608 Het spijt me dat je niet in je huis was de dag dat we het verbrandden in Cherfa! 852 01:48:47,317 --> 01:48:49,608 Weet je wie het was? met mij op die dag? 853 01:48:49,650 --> 01:48:52,400 Het varken dat om mijn papieren vroeg de andere nacht. 854 01:48:52,483 --> 01:48:55,150 Hij herkende me maar Ik herkende hem ook. 855 01:48:55,275 --> 01:48:57,858 Peter Frocht maakte je rent, is het niet? 856 01:48:58,442 --> 01:49:01,567 Hij heeft je waarschijnlijk weggehouden van slapen voor nachten en nachten. 857 01:49:01,608 --> 01:49:05,317 Nu staat hij recht voor je. Waar wacht je op ? 858 01:49:05,358 --> 01:49:06,608 Niets. 859 01:49:08,525 --> 01:49:11,358 Je bent vijf jaar te laat mijn arme Frocht. 860 01:49:12,733 --> 01:49:14,983 En ik heb je je pistool zien laten vallen. 861 01:49:15,317 --> 01:49:17,067 Je gooide het op de grond. 862 01:49:17,483 --> 01:49:19,108 Vergeet het nooit. 863 01:49:21,942 --> 01:49:23,733 Wat bedoelt u ? 864 01:49:24,400 --> 01:49:27,483 Dat je klaar bent. Je bent geschiedenis. 865 01:49:27,983 --> 01:49:31,567 Als ik hou van je, kip uit, zelfs één keer is dat het einde. 866 01:49:32,150 --> 01:49:33,942 Je bent er nog steeds al enige tijd. 867 01:49:34,025 --> 01:49:37,775 We zullen in sommige gevallen van je horen Mickey Mouse-revoluties. 868 01:49:38,692 --> 01:49:42,817 En je doet nog een paar kleine vieze dingen, gewoon om iets te eten te hebben. 869 01:49:43,192 --> 01:49:47,067 Dan word je een zwerver. In Abidjan of ergens. 870 01:49:47,317 --> 01:49:52,525 En op een dag word je gestraald een tas of een fles wijn knijpen. 871 01:49:53,525 --> 01:49:58,358 Ik had het leuk kunnen vinden om je te slaan maar je bent het niet waard. 872 01:51:04,108 --> 01:51:05,483 Wat is het ? 873 01:51:11,483 --> 01:51:14,817 Ik heb net Abdallah gebeld. Hij vroeg waar de truck is. 874 01:51:14,942 --> 01:51:16,942 Hij zal het weten nadat hij vertrokken is. 875 01:51:16,942 --> 01:51:20,067 Ik wil het geld hier incasseren, niet na het oversteken van de grens. 876 01:51:20,108 --> 01:51:24,942 Een goed beschaafde stad, met leuke politieagenten en aardige informanten. 877 01:51:25,608 --> 01:51:28,192 Voor het geval dat zijn handlangers krijg het idee om me in te doen. 878 01:51:28,233 --> 01:51:30,150 Je vertrouwt niet erg. 879 01:51:33,108 --> 01:51:39,025 Je gaat binnen tien minuten op pad en wacht op ik bij de vrachtwagen. En daarna is het feest! 880 01:52:07,442 --> 01:52:10,942 Derde service! Waar is je schroothoop? 881 01:52:11,025 --> 01:52:14,483 - Doe net alsof je er niets van af weet. - Je bent boos op je truck, of wel? 882 01:52:14,567 --> 01:52:18,900 Je hebt het in het zand gestoken, dan jij crashte het en nu ben je het kwijt! 883 01:52:18,983 --> 01:52:20,025 Rot op! 884 01:52:20,067 --> 01:52:22,192 En daarmee beleefd! 885 01:54:32,775 --> 01:54:34,192 Een anijs. 886 01:54:42,192 --> 01:54:44,650 - Wat zegt hij ? - Altijd hetzelfde. 887 01:54:44,692 --> 01:54:47,025 De Managa-stammen in het zuiden. 888 01:54:47,108 --> 01:54:50,733 Die klootzak doet het weer een overname. 889 01:54:51,150 --> 01:54:55,108 De fascisten houden de luchthaven en de vredeshandhavers zijn waarschijnlijk onderweg. 890 01:54:55,108 --> 01:54:56,233 Problemen! 891 01:55:22,400 --> 01:55:23,692 Vertel het me... 892 01:55:24,025 --> 01:55:25,525 In deze stad... 893 01:55:25,608 --> 01:55:29,650 Gaan de chauffeurs naar het zuiden? passagiers meenemen? 894 01:55:30,567 --> 01:55:31,608 Waar naartoe ? 895 01:55:33,108 --> 01:55:34,608 Niet naar Abidjan. 896 01:55:36,233 --> 01:55:37,692 Nog niet. 897 01:56:34,317 --> 01:56:37,358 Kom op, dames, gedraag je alsjeblieft! 898 01:57:18,858 --> 01:57:20,108 Zo snel ? 899 01:57:21,067 --> 01:57:22,775 Ben je je geweer kwijt? 900 01:57:24,108 --> 01:57:26,567 Je weet dat je het bent ga je het missen? 901 01:57:27,942 --> 01:57:31,067 Kunt u zelf opstaan? of noem ik een draagstoel? 902 01:57:31,275 --> 01:57:33,150 Ik kan. 903 01:57:33,858 --> 01:57:35,858 Dus je kunt misschien uitstappen voor een seconde ? 904 01:57:35,900 --> 01:57:37,567 Of moet ik je dragen? 905 01:57:37,733 --> 01:57:38,817 Ik kan. 906 01:57:40,067 --> 01:57:46,108 Missen, als u mij wilt excuseren ... Maar ik denk het zal langer duren dat deze meneer denkt. 907 02:00:47,400 --> 02:00:50,567 Oh shit, niet weer! 908 02:00:50,775 --> 02:00:53,108 Mag ik wat privacy hebben? 909 02:00:53,525 --> 02:00:55,900 Kom op. Niet op die manier... 910 02:00:56,233 --> 02:00:59,108 Ga naar de speeltuin. Ga, mijn jongen. 911 02:01:00,233 --> 02:01:01,525 Doe de deur dicht. 912 02:01:08,192 --> 02:01:12,567 Laten we dit vergeten, dames, en hervat. 913 02:01:41,150 --> 02:01:42,858 Ben je gek geworden? 914 02:01:45,900 --> 02:01:47,567 Wat is je probleem ? 915 02:01:48,858 --> 02:01:51,858 Ik waarschuw je, je bent echt op mijn zenuwen werken. 916 02:02:01,483 --> 02:02:04,150 Wil je nog steeds 50/50 splitsen? 917 02:02:04,983 --> 02:02:05,025 50/50! 918 02:02:06,692 --> 02:02:07,733 Hier. 919 02:02:08,608 --> 02:02:10,858 Dat is alles wat er over is van de truck. 920 02:02:10,942 --> 02:02:12,900 De registratiepapieren! 921 02:02:17,358 --> 02:02:18,900 Hier is jouw deel. 922 02:02:19,650 --> 02:02:21,775 2000 km. Besef je dat? 923 02:02:21,817 --> 02:02:24,067 Daar hebben we 2000 km voor afgelegd. 924 02:02:24,108 --> 02:02:26,983 De grootste cuckolds-marathon sinds de kruistochten! 925 02:02:27,150 --> 02:02:30,358 Pepa. Mijn kleine engel, mijn zoete gipsbloem! 926 02:02:30,358 --> 02:02:34,983 Je hebt haar gezien. Verliefd op haar man. Toegewijd, klaar om door de straten te lopen. 927 02:02:35,400 --> 02:02:38,983 Ik vertrouw de vrachtwagen aan haar toe en Ik ga het geld innen. 928 02:02:39,358 --> 02:02:42,775 Niemand op het ontmoetingspunt. Ik ga terug naar de vrachtwagen: geen vrachtwagen meer. 929 02:02:42,817 --> 02:02:45,650 Geen Pepa meer. Alles is verdwenen! 930 02:02:46,733 --> 02:02:49,317 - Het kan niet waar zijn! - Ik zweer het, Bumpkin! 931 02:02:49,400 --> 02:02:51,608 Je hebt mijn woord: ze is weggelopen! 932 02:02:52,775 --> 02:02:55,108 Wat een trut! 933 02:02:55,775 --> 02:02:59,275 - Kijk, als je me had vertrouwd ... - Je zou me rooken. 934 02:02:59,317 --> 02:03:02,067 Ja, maar ik zou hebben doe het met stijl. 935 02:03:05,400 --> 02:03:08,692 Dus, Bumpkin? Was het de reis niet waard? 936 02:03:09,942 --> 02:03:12,608 Als ik denk dat we bijna vallen uit met elkaar! 937 02:03:37,608 --> 02:03:41,733 Mevrouw Clemence! Stuur ons de meisjes! 938 02:03:41,817 --> 02:03:45,483 Laten we de deur sluiten en blijf onder vrienden! 939 02:03:51,192 --> 02:03:54,817 Bros als gisteren, vrienden zoals altijd! 940 02:03:55,192 --> 02:03:59,233 Speel de drum en laat het weten helemaal naar het diepste Afrika! 941 02:04:09,150 --> 02:04:13,567 Vertaling en timing: Aquasantajoe 942 02:04:14,358 --> 02:04:18,900 Voor Cinemageddon, maart 2010 943 02:04:19,305 --> 02:05:19,200 OpenSubtitles raadt het gebruik van Nord VPN aan vanaf 3,49 USD / maand ----> osdb.link/vpn